辛瑞那

评分：

6.0 还行

原名：Syriana又名：谍对谍 / 迷中迷 / 辛瑞纳

分类：剧情 / 惊悚 / 地区：美国年份：2005

简介：

查看详情

更新时间:2006-01-18

辛瑞那影评：辛瑞地那个那

刚刚从新闻上看到说乔治克鲁尼通过在《辛瑞那》一片中扮演的BOB一角而获得了2006年金球奖的最佳男配角奖。

这部影片我刚刚看过，但是没太看明白，一方面是里边出现的各方势力太过交错复杂而我本身对这方面的知识可以说有些匮乏因而觉得逻辑有些混乱,另一方面泡网的LM们说是因为字幕的问题，没办法，谁让咱英文不好来着。

Syriana这个片名据说是来自于Syria，就是我们经常所说的叙利亚。

还是回到那条新闻。首先，要恭喜乔治克鲁尼。但这条新闻却让我更产生出了两个问题：

问题一：乔治克鲁尼是配角，那么这部电影里谁是主角？
这部电影的四条故事主线里有五个主要人物，CIA探员BOB是第一个出场的，其余四个（除了那个律师和能源问题分析专家外，还有一个是那个巴基斯坦青年，我还算上了那个帅到酷毙了的大王子）的戏份跟BOB不相上下甚至有可能比他还要少，如果BOB是配角，那么谁是主角？

问题二：乔治克鲁尼凭什么拿金球奖？
要声明的一点是，对于表演我十分百分千分万分的外行。但对于乔治克鲁尼拿这个金球奖我却不明所以，在本片中其他几个主要演员的表演丝毫不比乔治克鲁尼逊色，如果说乔治克鲁尼有不一样的地方，就在于明显看得出他为了演这个片子增重了很多，从他的肚子上就可以看出。

问题之后，我们在回到影片本身。仍旧要鄙视一下那些电影片名翻译者的无良水准，竟然把中文名说成什么《谍对谍》，这样的翻译足以误导一大批看不懂英文的中国观众，进而毁掉整个影片的市场。我一直比较喜欢比较忠实于影片本身的翻译，比如《波恩的身份》，比如《肖申克的救赎》（这样的平铺直叙要比刺激1995和月黑风高啊什么的故弄玄虚强一百倍）。

虽然只是一部商业片，但我们完全可以将《辛瑞那》看成是美国多年来在中东所实施的强权政治的一次毫无遮拦的揭露和讽刺。通过几个主线人物的命运影片的作者似乎在向我们说明着什么：）

老bob，身经百战经验丰富业界闻名的CIA资深探员，尽管尽忠职守，却迟迟得不到官方的正面认可，最后接到的刺杀王子的任务未果使其沦为替整个当局背黑锅的。政府可信么？上司可信么？公务员好当么？

那个黑人律师（影片一开始我还以为他也是个间谍或者探员呢，结果后来失望地发现原来只是个律师，都是SB中文名翻译给弄的）受命在华盛顿的审查中促成Connex与Killen的联合，从头至尾都在试图证明一个自己良心都不能接受的结果而内心挣扎，可谁让你是个律师呢？

马特达蒙扮演的能源问题分析专家（影片一开始我还以为他也是个间谍或者探员呢，结果后来失望地发现原来只是个能源问题分析专家，一方面是SB中文名翻译给弄的，另一方面是因为这哥们儿的脸实在太像间谍或者探员了），与大王子纳西尔本应是中国传统式的贤君明相故事最终能够传为佳话，奈何弹丸小国怎能与偌大的强权去抗衡，最后落得个子丧妻差点也离，幸好亡羊补牢为时未晚，只是那一腔的抱负与理想也化了尘烟，理想主义害死人那。

那个巴基斯坦青年，原本只是打一份儿工养家糊口与世无争，奈何Connex与Killen的合并使其失去工作签证过期年纪轻轻就陷入了无望的绝境，心理极度失衡的情况下转而寻求信仰的指引却沦为激进组织的人肉武器，片尾处，当驾着载有导弹的船只冲向油井的时候，他高高地昂起头来，眼中闪现着喜悦去迎接拥抱死亡。千万别把人逼急了……

大王子纳西尔，帅到酷毙，胸怀大志，一心想也肯定能够将自己的国家建设成为独立民主的现代国家，为此接受了中国公司更高的报价，因此触怒了美国的利益也无端地成为了美国眼中的共产主义分子，加之无能的父亲和贪权的兄弟早早地就屈服于背后的政治强权，最终被美国人先进的卫星武器系统定点清楚，落得个死无全尸，可叹啊。

整个影片几乎没有什么感情戏，女性演员的戏份几乎可以忽略。

还有一个疑问，最后ＢＯＢ疯了一样地开车挥舞着白旗截住大王子的车队究竟是为了什么？不知道谁能告诉我。