美国谍梦 第四季

Every one of you here has the opportunity
在座的各位都有机会
to live an authentic life.
过上真正的生活
But so far, it just ain't happening, is it?
但目前为止就是没有是不是
Why? Why is that?
为什么为什么会这样
Because you're trapped, right?
因为你们被困住了对吗
Isn't that why?
那不就是原因吗
Yeah, sure that's how you feel.
你们肯定是这么想的
Stuck in a box that you can't get out of.
被困在一个逃不出去的箱子里
Well, who made the box?
谁做的箱子
You all think you want to be free.
你们都觉得你们想要自由
Everything would be great, if only you didn't have this shit
要是没有这些需要你们应对的
that you got to take care of,
需要你们担心的破事
this crap that you got to worry about.
一切都会很完美
Well, I've got news for you.
听好了
You love your prison.
你们喜欢你们的监狱
You love the prison you've made for yourself.
你们喜欢你们给自己建造的监狱
If somebody came along and broke the lock right now,
如果有人上前把锁打破
you wouldn't know what the hell to do with yourself --
你们甚至不会知道该怎么办
wouldn't have a clue.
毫无头绪