2002年ABC出的一个REAL SHOW。THE BACHELOR，这个真人秀就是给那些钻石王老五找老婆用的。我翻译的是第一季，这次的单身汉叫ALEX，从哈佛毕业，在斯坦福读MBA，自己是管理咨询公司的头儿。小的时候长得蛮难看得，为了八岁时候喜欢的小姑娘，跑到学校游泳队，结果练了一身好肌肉，put himself on the map.反正高中里所有的奖项，返校节国王，健美先生，毕业生代表，反正都被他给占了。这样的男人，三十一岁，终于准备结婚，反正是让美国几十个州的女人都疯狂了一把。
我最喜欢的是SHANNON。这个黑发的小姑娘，跟ALEX谈恋爱的时候就说清楚，NO KISS ON THE FIRST DATE,AND NO SEX UNLESS THERE IS SOMETHING DONE 。我觉得她这样的执着是对的，BUT YOU KNOW MAN .ALEX认为这样的掩饰是不诚实的，反正就是要让SHANNON表态。他问她，如果只有我们两个人你会怎么样，但SHANNON很伤感的说了一句。BUT WE ARE NOT ALONE.
这一段之后，ALEX有一段独白，大致的意思是，其实SHANNON有很多话想和他说，但可能会要A MOMENT LATER.BUT THERE IS NOT LATER ,BECAUSE THE CAMERAS ARE EVERYWHERE.。我看这段的时候特别难过。ALEX后来说到，他发现这是个错误，因为这整个过程让他很愤怒，很累，他快疯了。
最后这一集里面，他淘汰了KIM，因为他觉得KIM IS TOO EASY GOING TO HIM .还是一句话，不贱就不是男人，或者不仅仅是男人，NO HARD NO TURN ON .ALSO WORKS ON WOMAN .
我手上没有大结局，但我很想知道发生了什么，所以就上ABC的官网。查到了大结局里面，他最后在AMANDA 和TRISTA之间选了AMANDA。但这两个女孩去ALEX家的时候都没有给未来的婆婆留下好印象。ALEX的妈妈甚至都说， I THINK YOU DON'T LIKE HER AT ALL .
4
