Swing little girl
荡起来吧小姑娘。
Swing high to the sky
高高地荡到天上去。
And don’t ever look at the ground
绝不要往地上看。
If you’re looking for rainbows
如果你要找彩虹。
Look up to the sky
那就抬头看天空。
You’ll never find rainbows If you’re looking down。
如果你往地上看的话就永远看不见彩虹。
Life may be dreary
生活也许枯燥。
But never the same
但绝非同出一辙。
Some day it’s sunshine
有时阳光高照。
Some day it’s rain
有时阴雨绵绵。
Swing little girl
荡起来吧小姑娘。
Swing high to the sky
高高地荡到天上去。
And don’t ever look to the ground
绝不要往地上看。
If you’re looking for rainbows
如果你要找彩虹。
Look up to the sky
那就抬头看天空。
But never, no never, look down
不过绝对，绝对，不要低头看。——原文来自互联网，译文自翻
首届奥斯卡金像奖特殊荣誉奖
