The Constant Gardener,首先中文译名“不朽的园丁”有问题,听起来荡气回肠,但有过度拔高之嫌。Gardener指的是男主角Justin,他一度只爱摆弄花草、希望生活在没有杂草的世界当中,妻子遭到谋杀后,他竭力、持续不断地、孜孜以求地寻求事实真相,这个过程应该说是constant,结合这个行为和他对妻子的爱,constant翻译成“忠贞”都会比较好,而且这个词本身也有faithful的意思。这部电影是女主得了一个奥斯卡奖,虽然报的是女配,当然蕾切尔·薇兹表演得无话可说,同时男主拉夫·费恩斯的表现也让人难以忽视。他成名很早,但最被大多数人记住的角色也许是没有鼻子的伏地魔,真可惜,明明拉夫·费恩斯的鼻子那么好看。
拉夫·费恩斯在片中饰演的Justin温柔又坚定,这两种特质集于一身的人尤其迷人。电影中,如果角色有成长或者思想上的转变,就会使这个人物更加鲜活,Justin就有这样一个转变。他的妻子Tessa是个很典型的欧洲左派知识分子,蕾切尔·薇兹的颜值加成让这个角色显得热情可爱。Tessa对不幸的人有着天然而汹涌的同情。在离开医院的时候,Tessa想要捎上需要走几百公里回家的病友一程,Justin阻止了她,“外面有成千上万的人需要帮助”,“但这一个是我们现在就能帮到的”,Tessa这样回答。Tessa被谋杀后,Justin寻求真相的过程中,他需要带上当地小女孩一起登上撤离飞机,以逃脱无差别屠杀,飞行员拒绝了他。这时,同样的对话出现了,飞行员说“外面有成千上万的人需要帮助”,而Justin说“但这一个是我们现在就能帮助到的”。这是一个很明显的前后对比。Justin这个思想上的转变源自对妻子忠贞的爱,在追寻妻子死亡原因的过程中,他经历了她曾经经历过的一切,对非洲和在这片土地上正在进行的丑恶勾当、受苦的人们有了最直接的认识和感受。他想要做完妻子没有做完的事,在这个过程中他有所觉醒,同时也重新认识了Tessa,并且在最后变成了她。笔者在之后查阅imdb的时候发现,拉夫费恩斯谈到这个角色的时候曾经说过“Justin’s journey traces not only what Tessa was investigating; he's also playing detective about their relationship”,可以说跟笔者观点不谋而合。Justin是个理想主义者,否则他不会爱上Tessa,更不会继续Tessa未竟的事业,但可惜的是,这世上并没有理想主义者的容身之处。
看完此片有助于重塑人的“非洲观”,到底该怎么看待非洲和生活在那片大陆上的人们,你有时是不是也会下意识地觉得他们的生命会“便宜”一些?显然,大型制药公司是这么想的。然而,制药公司最后的研发成果会让生活在“文明世界”的普通人受益。所谓的“文明”有可能是纯洁的吗,它真的绝缘于野蛮和丑陋吗?“大型制药公司在这里和军火商一样,整个世界就是这样折磨非洲的。”“沾满鲜血的双手?”“这是他们的赎罪方式,药商、援助机构、每一个人。”这样的对话太有力了,似乎每个人都难辞其咎,似乎文明世界的先生小姐们吃下的每一粒药片都包含非洲人民的鲜血。药品试验中死去的非洲人毫无疑问死于一场由制药公司和政府主导的大型谋杀,然而人们感受到的却是“不,在非洲没有谋杀,只有令人遗憾的死亡,从那些死者身上我们获得了文明的利益,这利益对我们而言微不足道,因为他们的生命更加微不足道。”(And from those deaths we derived the benifits of civilization. Benefits we can afford so easily because those lives were bought so cheaply.)幸运的是,这番话最终得以在公开场合说出来,在电影中,世人也最终得以知晓自己的政府在非洲干了些什么罪恶勾当。其实,所谓的文明,可能仅仅是西方发达国家在后殖民时代的虚伪面孔,或者说他们垄断了对文明的解释权,而在这种后殖民语境中,非洲这种不发达国家依然处于任人宰割的困境中。(友人何小虎语)