无间道风云

评分：

6.0 还行

原名：The Departed又名：无间行者 / 神鬼无间 / 美国版无间道

分类：剧情 / 惊悚 / 犯罪 / 地区：美国年份：2006

简介：波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克（杰克•尼科尔

查看详情

更新时间:2019-06-18

无间道风云影评：《无间道风云》的加减法

《无间道风云》的加减法
看着《无间道风云》，总想着《无间道》。
为什么要重看《无间道风云》，因为重看《无间道》有遗憾，想看马丁·斯科赛斯的翻拍是不是更好。结果，……
151分钟的《无间道风云》比101分钟/97分钟的《无间道》多太多情节。例如，去做卧底，警校好学生陈永仁（梁朝伟饰）责无旁贷，同样的警校好学生比利（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）则不得已，他的爱尔兰裔底层出身成了原罪。这倒增强了比利的卧底动机。（此讨论仅限《无间道风云》与《无间道》，不涉及《无间道》第二部剧情）
上面是加法做得比较好的，也有不好的。贼头弗兰克（杰克·尼科尔森饰），相当于《无间道》的韩琛，但多了FBI线人的隐藏身份。这是能重塑剧情的新设定，遗憾的是，在片中发挥了破坏大过建设的作用。积极一面是，给了科林（马特·达蒙饰，相当于《无间道》刘建明）反戈的理由；消极一面是，一场两卧底隔空交锋的精彩被消解。
《无间道》黄志诚一角也做了加法，马丁·斯科赛斯把他一分为三，确切是一分二点五。黄志诚的角色功能由马丁·辛、亚历克·鲍德温（现在一看他，就想起《周六夜现场》的大统领）和马克·沃尔伯格分饰的角色取代。说“二点五”是因为，马克·沃尔伯格所饰角色还承担最后实现“正义”的责任。角色结构这么搞，远不如《无间道》简洁，而且破坏了陈永仁、刘建明与黄志诚、韩琛的双对称。
《无间道风云》也做减法。例如，淡化科林“我想做个好人”的心理，他除掉弗兰克为自保，无疑更符合理性。《无间道》没法这么处理，除了影片价值观差异，韩琛没有线人设定，刘建明不能担心被韩琛出卖。这里也折射两地司法的不同，在好莱坞影视剧中，控辩交易俯拾皆是。
科林身上，其实是做加法再做减法，还有做减法再做加法的例子。《无间道风云》把刘建明女友和心理医生的角色合二为一，再演绎出比利—心理医生—科林的三角恋。这同样是能重塑剧情的新设定，遗憾的同样是，破坏大过建设，估计是为迎合市场。
不论怎样做加减，《无间道风云》都没解决从《无间道》遗传的大问题——那个全片转进高潮的关键。记得《教父》小说里写，再凶悍的黑手党也得在一个普通警察面前表现出“听话”，因为，伤害执法人员就等于挑战执法机构（大意如此）。更别提把一个高级执法人员暴打后从楼上扔下去，这是对执法机构赤裸裸的打脸式宣战。正常情况下，哪个贼头会疯到如此地步？除非，前面有足够的积怨；要不，后面只有鱼死网破一条路。在《无间道》第二部和《无间道》小说中，已经意识到该问题，做了些找补。
“无间道”的故事架构极好，“好人”扮成“坏人”、“坏人”扮成“好人”，还有“好人头”和“坏人头”几十年恩怨情仇。“无间道”一定会再翻拍。