Gertrude和Charlotte的对话是理解这个主题的关键。淳朴的Charlotte，作为一个真正的美国人，关心的是生活的重大问题（great questions of life），而被欧洲所引诱的Gertrude则说，她已经不再关心这样的问题了，她想要的是pleasure和amusement。这种美国对欧洲的向往（欧洲的品味，优雅，乃至自由），我们在《画像》中的Isabel，《金碗》中的Charlotte中还可以看到，甚至在Maggie和她的父亲身上也有这种向往的影子，否则他们也就没有必要“购买”两个欧洲气质的伴侣了。只不过，直到《金碗》，詹姆斯才真正找到年轻美国能够抗拒欧洲的威胁，从而建立自己成熟的道德、情感和理智的力量。
正片
