激辩风云

评分：

6.0 还行

原名：The Great Debaters又名：伟大辩手 / 伟大的辩手 / 伟大的辩论家

分类：剧情 / 传记 / 地区：美国年份：2007

简介：

查看详情

更新时间:2011-11-24

激辩风云影评："An unjust law is no law at all"

据影片讲，这句话出自圣奥古斯丁。如果是，其真知灼见自是让我辈钦佩。关于这句话，本人所看字幕翻译为“不公正的法律就是没有法律”，看着特别扭，自个译为“不公正的法律不是法律”。见有评论中翻译为“不能称之为法律”，这样更好。

瞧不上丹泽尔叼个烟袋锅充大学教授的形象。

仅对影片时代背景感兴趣。原来，之前黑人自有一套独立的教育系统，只是相对白人，经费投入有五倍的差距。在南方，身为黑人，即便你是开着汽车的大学教授，在面对乡农的恶意敲诈时，也只能忍气吞声。更有故事主人公夜间遭遇黑人同胞被白人暴民私刑处死的恐怖。

经典台词：my opponent says nothing that erodes the rule of law can be moral.but there is no rule of law in the Jim Crow South not when Negroes are denied housing,turned away from schools, hospitals and not when we are lynched.St.Augustine said,"an unjust law is no law at all."which means i have a right, even a duty to resist with violence or civil disobedience. you should pray i choose the latter.（奥古斯丁说：“不公正的法律不是法律”。“我们有权利甚至责任用暴力或消极抵抗来反抗。你们应该庆幸我选择的是后者。”）

此次辩论，哈佛输在那句对 nothing that erodes the rule of law can be moral.的错误引用，以致给了对方很有说服力的反驳。