这个电影里面反复提到一首诗:
Once more into the fray
Into the last good fight I will ever know
Live and die on this day
Live and die on this day
我非常喜欢。有好几天我的脑子里面都在回放电影的场景和这首诗。我试着翻译了一下,
将身再赴险
铁骨付一战
不为后人识
生死立此间
大概只算个直译,并不能得其精髓。
我承认看到最后的时候我哭了。那些顺境中的人,或许生活在光鲜中,意气风发,锐不可当。可是面对失败而不坠其志,才是我所佩服。天地不仁,以万物为刍狗。我非常理解男主角仰骂苍天的感受。个人的痛苦,大自然根本不在乎。否极未必会泰来,或许之后是更大的磨难。就像那摆脱不掉的狼群,永无止境的奔袭。而且这一切,没有任何人知道,也没有任何人在乎。类似情况下,放弃或许是无可厚非的选择,坚持可能只有导致无谓的牺牲。可是我就是不会放弃,我就是要坚持到底。知其不可为而为之,just once more time into the fray。
这部电影很容易让人想起杰克伦敦的小说《热爱生命》。因为相同的主题:我不想死,我绝不放弃。是啊,我不想死,谁让我死都不行,上帝都不行,老天爷都不行。你让我死,你他妈凭什么?就算是老天耍我至死,我他妈都要死拼到底。就算我力不能敌,最终难免失败,我也要拼死抵抗到最后一刻。如果我今天要死,那么我也要die hard。我 live and die on this day。