失落的海峡

The Lost Strait 2018 (失落的峽谷)

波斯片名：فیلم تنگه ابوقریب

發生在兩伊戰爭最後階段，伊拉克部隊大舉進犯想通過戰略峽谷，只要一通過這峽谷，伊拉克部隊就能控制下胡齊斯坦省(Khuzestan)，而主角們部隊奮勇抵抗伊拉克戰車部隊，最後讓伊拉克部隊撤退。這部伊朗拍攝戰爭電影真的很不錯，沒有神話自己戰士多強，而是細緻訴說士兵在上戰場遇到遭遇。片中小男孩想透過攝影紀錄戰場一切，可是當他越接近前線時，他就越能感受到大人們為什麼厭惡戰場心情，而他也從一開始好戰，轉變成畏懼和害怕戰場發生一切，因為死亡就在短短瞬間，好友也一個一個跟著死去。

有趣是英文翻譯片名很奇怪！「تنگه」波斯文有峽谷意思，怎麼英文翻譯是「Strait」超級詭異，如果用「Strait」想代表有含「Isthmus」意思是否也太牽強，因為影片中發生戰鬥地區是內陸，怎麼能扯上Strait?