俗女养成记的英文名叫 #The Making of an Ordinary Woman#
如果早知道的话我可能提前几个月就开始刷了…话说台剧很多都是英文名优于中文名的,比如《我们与恶的距离》英文名就叫The World Between Us,我是觉得更加克制,表达的东西也更多。
而俗女养成记我个人觉得最让我喜欢的就是它的情绪不是靠强情节推动的,而是随着叙事感受的:一个例子,阿嬷死的那集我哭死了,拍小时候的故事的时候我甚至害怕会拍爷爷是因为送录像带去世的…因为这样好像也能解释为什么阿嬷突然说到熨裤子、想打开抽屉;最后并没有,是一个温情故事,但想到这我反而哭的更惨了…
其实剧集还涉及到女性意识觉醒,阿嬷的愿望;同性恋与家庭问题等,这些都还蛮值得想想的。另外,其实和蔡永森的感情线我也觉得有点没必要而且有点突然。但是瑕不掩瑜吧。