秘密特工

—Is this what you call sleeping on it?

这就是你说的好好睡觉？

—I suppose you are responsible for the lights.

这断电应该是你的手笔吧。

—You're welcome.

不客气。

—The thing is…… I work better alone.

问题是……我一个人能干的更好。

—I work better alone，too.

我也是。

—I'm not leaving.

你要知道我是不会走的。

—We have approximately 10 minutes before the power comes back on.You want to sit around and talk about it——

在电源恢复之前，我们只有大概十分钟的时间。如果你还想在这坐着闲谈的话——

—Ok, I'll let you tag along.

好吧，那你跟着我来。

—But it's in and out, no mess, so nobody knows we've been here.And we both forget about it in the morning.

但是我们快进快出，不惹麻烦，别人就不会发现我们来过。 明天早上我们谁都不记得这件事。

—Okay.

可以。

—Coming？

来吧？

—I take top.

我在上面。

—I'll take the bottom.

那我就在下面。

BREAK

—Problem？ Is there anything I can do to help？

有什么问题吗？需不需要我帮忙？

—Yes.Be quiet.

是的，安静点。

—Just let me do it.

还是让我来吧。

BREAK AGAIN

—Shall we?

好了，走吧？

—Loving your work，peril.

活计不错，危险分子。

—Сука.（Russian）

小贱人。

花了差不多一个小时才整理好，最后一句Illya说的应该是句俄语，貌似是mugou的意思 ;)

我是真的好奇，当时演员读到剧本的时候是个什么状态，是不是和我一样脑子里已经有什么不可描述的画面了

毕竟这台词在凹3都是要打上NC—17标签的

小黄文般的文风都快要溢出屏幕了。光是看着就让人 ASMR

盖里奇真是卖的一手又黄暴又高级的好腐，期待某一天能在凹3看到他亲手写的同人

毕竟这台词，你跟我说要不是你看过电影你能知道这是俩男特工深夜偷机密？？？

他连互攻都给你设定好了

以及多次镜头中出现的小彩虹装饰

类似于这个

这个

还有这个

别跟我说啥好看不好看的，人家拍电影咋都没有小彩虹

我几乎敢肯定盖里奇在这里是有点恶趣味的，不然那就不是他了

果然你gay导还是你gay导。

不愧是你，Gay Ritchie。