致命魔术

评分：

6.0 还行

原名：The Prestige又名：死亡魔法(港) / 顶尖对决(台) / 魔高一丈 / 魔道争锋

分类：剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 地区：英国美国年份：2006

简介： 19世纪末，人们对科学文明还不是认识得太过清楚，于是，安吉尔（休•杰克曼Hugh

查看详情

更新时间:2013-07-25

致命魔术影评：见证骑鸡的时刻

闲来无事看CCAV音乐频道，这台的节目差不多是滚动播出的，而且除了有唱歌的，还有董卿小姐和刘谦老师的对口相声，这就造成了我在五分钟内听了不下十遍刘谦老师的那句口头禅：“接下来就是见证骑鸡的时刻”。

其实我写这篇文章的主要目的是想讨论一下《致命魔术》这部电影的中文译名。现在的译名当然没有什么问题，高度概括了电影的主要内容，而且又不涉及剧透。但我最近思前想后，却觉得“the Prestige”的最佳翻译就是刘谦老师的那句口头禅中的“见证奇迹的时刻”。

我最早看《致命魔术》是我上大一的时候。那年春晚上刘谦风光无限，随着他的走红，不少年轻人开始对魔术产生兴趣，这种现象应当是魔术师们喜闻乐见的（而同时产生的负面效果则是，引来一群以揭秘魔术为乐的人年年出来秀下限）。我与其他四肢不发达的屌丝男青年一样，相信对于我们这种不擅长运动的人来说，学会变魔术能大幅提高把妹的成功率，于是抱着这种不纯洁的动机，我先是看了很多刘谦老师的视频，然后还买了他写的那本书，我记得书名叫什么什么“让你宅男变潮男”，当时在书店里还是跟那些成功学的书放在一起的，很明显这些书盯上的都是我这种屌丝的钱（当然变魔术的那本书肯定要比成功学的书要靠谱的多，至少我现在还是这么觉得）。

因为手比较笨，所以也没学会几个像样的魔术。尽管如此，当时看的关于魔术的书和视频还是丰富了我的知识，让我获益匪浅。而这部《致命魔术》在当时也是被我当成魔术相关资料来观看的。那会儿我都没看过几部电影，而这部电影的两个主角我居然还都能认得出来——蝙蝠侠和金刚狼嘛，再加上又和魔术有关，所以看之前就对这部影片很期待，但当时我还没意识到这部电影对我会有多重要。

那天下午我在线看完之后，马上去找下载地址，把它下载下来拿回宿舍，晚上拉着宿舍室友们再看一遍——我当时的感觉就是，这么好看的电影，我如果不第一时间分享给宿舍里的好基友们，内心一定会产生巨大的负罪感。

在周星驰的电影《食神》中，评委在吃了黯然销魂饭之后感叹道“这么好的叉烧饭我以后吃不到了怎么办？！”我当时看完The Prestige的感觉也是如此，于是我就想尽办法去找类似的电影看。当时没怎么看过电影的我当然也不知道“豆瓣”——我的豆瓣账号是一年以后才有的——所以要找什么东西第一反应都是想到贴吧里去翻。

然后我知道了像这种电影通常是被归类为“悬疑片”的，于是我又去泡悬疑片的贴吧，如饥似渴的下载和观看了一批在贴吧里备受赞誉的悬疑片——记忆碎片，致命ID，小岛惊魂，万能钥匙，香水等等。我到目前为止最喜欢的电影里有一半以上都是在那一个短短的夏天里看的。

现在动不动就会有什么“X部高智商电影”的榜单，之前每看到这种哗众取宠的标题就会呵呵，觉得发布这些的人无非是想炫耀一下自己看了所谓“高智商电影”，潜台词无非是想让人觉得自己也是高智商，以此来提升优越感。可惜现在这样的推荐榜单已经烂大街了，也就没什么优越感好秀了。之前会对别人发这样的榜单不屑的原因还有就是，自恃都看过了，觉得没什么了不起的。这两年自己的心态健康了些，回头想想自己实在幼稚，不屑别人发布“高智商电影”的榜单来秀优越，其实自己表达这种不屑本身就是一种想要秀优越的病态心理。我猜发布这些榜单的人的心情大概跟我当年拉着室友一起看The Prestige时是一样的，遇到这种好东西当然忍不住要拿出来分享，其实本是一番好意。

尽管如此，我对“高智商电影”这种提法却有很大的异议。我觉得电影只有好坏，没有智商高低。简单的故事拍好了一样精彩，复杂的故事把握不好也可能成为脑残片。

最早提出“高智商电影”的人也不一定是为了秀优越，而有可能是为了把像《致命魔术》这一类电影同一般的悬疑片区别开来。毕竟悬疑片的范围实在太大，很多电影都能包括在内——比如侦探片，但是后者给人带来的观影体验又是完全不同于《致命魔术》这一类电影的。侦探片的悬念无非就是找到凶手，结果往往并不出人意料，因为在有限的几个人物当中观众就是瞎猜也有很大的概率猜中；而《致命魔术》这一类电影则不同，在悬念揭晓之前，观众往往连悬念埋伏在哪里都不知道，而悬念揭晓的一刻观众往往是猝不及防，瞠目结舌的。这类电影我喜欢称之为“魔术电影”，不光是致命魔术，我上面列出的几部电影我觉得都可以归入此类，因为观看影片的过程就像看魔术表演一样。

侦探电影靠的是缜密的逻辑和工整的结构来让观众信服，而“魔术电影”则是通过一个出人意料的结局来“愚弄”观众。正如本片中提到的，“观众喜欢被愚弄。”在观看魔术表演时是被魔术师的灵活的手法愚弄，而在观看“魔术电影”时则是被导演的叙事技巧愚弄。不过需要注意的是，观众需要的是“愚弄”而不是“糊弄”。导演用了自以为高明的技巧但是却把电影拍砸了，观众就是被糊弄了，简单地说就是观众觉得电影坑爹了。愚弄与糊弄的区别在于，前者是你被一个富有幽默感的人给调侃了一番，虽然你的尊严受到了一点冒犯，但你不会生气，反而还很佩服这个调侃你的人；而后者则是你被一个非常粗俗的人给辱骂了一番，对方用的是粗鄙且毫无技术含量的话，你的感觉完全是受到了侮辱所以恨不得当场揍他一顿。

所以从这个角度来说，包括克里斯托弗诺兰在内的一众成功的“魔术电影”导演都是最了不起的魔术师，他们在电影中使用的叙事技巧其实正是最标准的魔术表演技法。

附：影片当中提到的魔术表演的三个步骤

第一，the Plege——对观众展现魔术施加的对象——包括魔术道具，如扑克牌、礼帽、鸽子等，以及魔术师的美女助手，或魔术师本人等；对于电影来说，就是把主要人物、主要人物的诉求以及基本的故事背景展示给观众。

第二，the Turn——魔术施加对象发生变化，其实除了电影中表现出来的“消失”之外，我们看到的最常见的变化是魔术师请观众参与表演（当然这往往不是真正的观众，而是托儿），比如让观众抽一张扑克牌或在心里默念一个数字等；对于电影来说，就是随着故事的发展，情况的变化，观众的思路在导演或者说是魔术师的引导下一步一步落入“圈套”——观众的注意力往往会集中于导演刻意展示出来的故事大方向而忽略“魔术师”手上的“小动作”，也就是导演精心布置的悬念。

第三，the Prestige——见证奇迹的时刻。不可思议的现象在眼前发生，导演或者魔术师精心布置的隐线被倏然拽起，观众和小伙伴们都被惊呆了——然后就尽情的鼓掌吧。