(1)常言道,是GaY三分娘。另外一个说法是,GaY都是娘炮。《金牌制片人 The Producers》将GaY的扭捏作态搬上舞台,让大家去笑,也算是庆祝GaY「娘」这个特点吧,去接受,去包容,大大方方地尽情地GaY里GaY气。
(2)我曾经在纽约生活多年,看到在纽约取景的电影都特别亲切。这部电影在中央公园、公寓楼的楼顶、时报广场、百老汇剧院区都有取景。有一句台词让我差点笑岔气,有点冷笑话:“but I think I look more like the Chrysler Building.”笑点被莫名戳中。中文翻译是,我想我穿得更像克雷斯勒大厦。克雷斯勒大厦是纽约地标性的建筑,风格独树一帜,穿得像克雷斯勒大厦就很奇葩,然后这个很奇葩的导演突然醒悟到自己和某个奇葩的东西有相似性,反正就是莫名幽默好笑。
(3)Max和Leo最终出品的烂剧《希特勒的春天》的风格让观众掉下巴,这和《寻梦环游记Coco》里最后演出的那出剧的诡异风格是类似的。
(4)演戏的人就是戏多,上场前忌讳说Good Luck(祝好运),要反着说,Break A Leg(断条腿)。
(5)后来Max由于做假账锒铛入狱,在狱中唱的《背叛Betrayed》的确有点拖沓无聊,据说在2018年1月4日-16日在广州大剧院上演的《金牌制片人》版本里面就把这首歌曲删掉了,我觉得删得好。
(6)
(7)
(8)
来广州大剧院演出《金牌制作人》的三位主要演员被问及,为什么《金牌制作人》从1960年代开始经久不衰,一直受欢迎,演员们认为主要的原因就是搞笑,很少有音乐剧有这部剧这么搞笑。
尽情GaY里GaY气之后,爆笑之后,或许最有用的就是这句台词:“不要害羞。要勇敢和可爱。”