告别有情天

评分：

6.0 还行

原名：The Remains of the Day又名：长日将尽(台) / 去日留痕 / 长日留痕

分类：剧情 / 爱情 / 地区：英国年份：1993

简介：史蒂芬斯先生（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins饰）是一个忠实的仆

查看详情

更新时间:2018-03-21

告别有情天影评：更多的人没有死于心碎

是在台湾交换的课上看到这部电影。从法国留学回来的老师人近中年，温柔到近乎温吞，他给台下一百多个二十来岁的青年放了这部电影。

在课上把《长日将尽》看到一半，我才想起这部电影改编自石黑一雄的小说。他在前段时间斩获2017年诺贝尔文学奖，让村上春树继续抱憾。但让日本国内雀跃无比又稍有失落的是，石黑一雄从来不是一个“书写日本”的人。作为一个从小移居到英国并且长住伦敦的英籍日裔作家，他写日本元素的小说通常是靠近一个在臆想中构建的故乡，而更获认同的部分作品，像凯拉奈特利与凯瑞穆里根主演的《别让我走》与这部《长日将尽》，都是纯粹地将故事背景置于英国，后来这两部作品一齐改编成了电影。石黑一雄在《长日将尽》描述了年老的史蒂文斯的一次旅行。于是它搭建了公路电影的轮廓，但却让人沉浸在对英国传统绅士文化及贵族政治的观照和怀念里，着眼于在那个年代里属于英国的怅然：二战后元气大伤的英国标志着殖民主义的某种流失。

石黑一雄的写作超越了很多亚裔作家着力书写的民族认同，他擅长将自己隐身在英国文学里，《长日将尽》里史蒂文斯的个人回忆是一种道地的、属于英国的集体记忆，牵连民族与历史记忆。电影将小说里“史蒂文斯一场浪游”的格局铺陈开来，但《长日将尽》与大多数的公路电影不同，它用很大篇幅去描绘的不是在路上的状态，而是史蒂文斯的“来路”。

在电影《长日将尽》里，肯顿小姐与史蒂文斯的爱情有了影像作为载体，更让人动容。饰演的肯顿小姐是艾玛•汤普森，第一次看她的电影是《理智与情感》，艾玛•汤普森在那部电影里与在《长日将尽》里饰演达林顿公爵干儿子的演员休 •格兰特饰演一对爱侣。她在李安这部电影里饰演的大姐几乎是另外一个史蒂文斯，隐忍、克制、温吞，忠诚于爱但更忠诚于家人和秩序感。

《长日将尽》这个名字寓意着对英国往日辉煌消逝的慨叹，也昭示着史蒂文斯的生命之火即将熄灭。但这部电影在大陆的译名是《告别有情天》，它应证了其中一场场令人心碎的告别：它发生在肯顿小姐与史蒂文斯之间，也发生在两个被迫害的犹太女孩与短暂的容身之所之间，发生在史蒂文斯与达林顿公爵之间，史蒂文斯与父亲之间，其父亲与他从事一生的工作之间。

“男管家”似乎是独属英国的一种称谓与职业，它使史蒂文斯立志像其父亲那样对工作保有绝对的忠诚，他也渴望在其中得到绝对的尊严，这为史蒂文斯对婚姻生活的拒绝提供了合理的情境。但讽刺的是，当达林顿公爵因战前帮纳粹上台而声名狼藉之后，史蒂文斯否认他曾为公爵工作过，也一并否定了自己摒弃情欲与爱意、只顾兢兢业业的过去。此后的史蒂文斯一无所有，他站在了自己的垂暮之年，于是决定去西岸问候他的肯顿，却迎来一场让人心碎的道别。

当年肯顿在得不到丝毫回应之后另嫁他人，在西岸有着不如意的婚姻，错失良机的他们自此失之交臂。当他们在鼎盛时期的达林顿宅里一起工作，肯顿在帘幔下一步步走近史蒂文斯，他心有震动却隐忍不发，就像凝视着命运的迫近又始终封闭着自己。肯顿小姐抢过他的书，满眼酸楚地迫他到退无可退；与他夜谈工作，在史蒂文斯的安全区域里陪伴他；坚持摘新鲜花朵给他送到办公室；可是光阴逝去，可史蒂文斯还是坚持对她只是平常情谊。他们的关系充满张力，昭然若揭，史蒂文斯却收起了弓，将肯顿推往他人之怀。这部电影中间也有许多戏谑部分，使它在告别的怅然若失之外，有潺潺流动的温柔意味和被时间审视后的宽宏。最后两人在深夜的车站告别，落泪并非只为未能成全的爱情，也为世事无常里那些永不再来的故人，为一个时代、一个国族在辉煌与没落之间的变幻。