尽管如此,贵族头衔和阶级划分对英国社会的影响仍是散不去的幽灵。换句话说,落魄甚至经济困窘的贵族依然受到社会的仰视 (并不是总是怀有善意)。因此,Ryle才会对餐厅老板说,You hate me. Because you can't be me.
为什么这么说呢?这要从一个英国社会的有趣现实说起,那就是阶级。阶级属性,是英国社会的深深烙印。敏感的阶级雷达决定了英国人言行举止的一切规则。细心的观众可能发现,影片中多次出现阶级属性的体现——词汇的使用。例如,上层阶级说napkin,中下层阶级说serviette;上层阶级说pudding (不管是什么样的甜点),其他阶级说dessert;上层阶级说dinner, 中下层阶级说lunch等等。Kate Fox在她的《英国人的言行潜规则》一书中通篇描述了阶级间的差别。人们自觉遵守阶级属性,比如你买什么车,怎么装修房子,如果度过休闲时间都是与阶级属性密切联系的。