星期二 新闻发布室
C.J. ［VO］ There'll be a photo op in the Mural Room...
...in a half hour with President Bartlet and President Nimbala of the Republic of Equatorial Kuhndu who's representing the African nations.
网上查了一下，Republic of Equatorial Kuhndu是一个虚构的国家。但是在中非西海岸有一个叫做Republic of Equatoral Guinea的国家，盛产石油（1969年建国）。
photo op
注：
1. 本集维基百科条目：http://en.wikipedia.org/wiki/In_This_White_House
2. Capital Beat: 在剧中每周日播出的虚构节目，类似于Meet the Press, Face the Nation,和 This Week (http://westwing.wikia.com/wiki/Capital_Beat)
3. 关于美国总统身后的幕僚和官称的翻译（2013年6月24日的一篇关于白宫工作人员工资的博客）：http://blogs.america.gov/mgck/2013/06/24/whitehousestaffsalaries/
4. 本集剧本：http://www.westwingtranscripts.com/search.php?flag=getTranscript&id=35
5*. 复述练习 http://westwing.wikia.com/wiki/In_This_White_House
第22集
