电影大约100分钟那里，死者妻子第一次放声大哭，挣扎着问“为什么，为什么”。那时候我想到一句话“All sufferings are the same. Suffering is.. suffering.”（所有的受难都是一样的。受难就是。。。受难。）听到这话是星期二，参加教堂的某秋季讨论班，主题是shared suffering（分享受难——并不是关于耶稣基督十字架，就是很人性化的受难）。当时我听了，想，还是不一样的。其实我在想，有一些受难看的见，譬如贫穷，譬如疾病，譬如灾难。可是有些看不见，譬如你看一个人好好的，财政也好好的，前途也好好的，感情也好好的，也没有火烧水淹，没有生离死别，连长得都是好好的，但是他其实不好。那是他比较可怜，有这样表面上看不到的不好。还是他比较活该，有这么多还要作。或者是生活比较公平，正因为有了这些好所以应该要遭遇些不好呢
God grant me the serenity 上帝，赐我以安宁
to accept the things I cannot change; 来接受我不能改变的事情；
courage to change the things I can; 赐我以勇气，改变可以改变的事情；
and wisdom to know the difference. 以及智慧，来区分两者。
Living one day at a time; 生活，以天计算；
Enjoying one moment at a time; 享受，以刻计算；
Accepting hardships as the pathway to peace; 接受通往宁静路上的艰辛；
Taking, as He did, this sinful world 承担，如祂承担这个罪恶的世界
as it is, not as I would have it; 就是现状，而非我宁可想要的样子；
Trusting that He will make all things right 相信祂会让一切正直
if I surrender to His Will; 如果我臣服于祂的意愿；
That I may be reasonably happy in this life 于是我可以在此生里感到相当的快乐
and supremely happy with Him 并在和祂一起的时候无上的幸福
Forever in the next. 直到永远。
Amen. 阿门。
正片
