而此文着重想要评述的观影感受是来自艾伦.鲍尔2008年自编自导的一部影片《阿拉伯佬》。这部改编自艾瑞安同名小说的电影在美国小范围放映时,受到了全世界伊斯兰团体及社会组织的严重抗议。这能理解,片名是《阿拉伯佬》,直译名为《毛巾头》,连系影片内容,再琢磨名称,人家能感受到侮辱与歧视,这倒不是无理取闹。就像报道里所提及的,还不如用了最初拟定的名字《Nothing is Private》,这就有了对各个民族教育的意蕴。如何消融文化差异、民族矛盾,这才是电影本身想要表达的内容,艾伦.鲍尔看似也是本着这个意图制作影片的,只是后来不知是哪位神仙点拨了他这么个馊主意。但话又说回来,原著是批判讽刺性小说,艾伦.鲍尔力求保存那样的一种风格,勇气与精神应被认可。
我这不是否认莫兰先生的民族思想,他骨子里一定存有阿拉伯文化对他的影响与教化。影片开始前,他要求女儿读郊区学校,使用卫生棉,这就是根深蒂固的男权思想。还有这样一段情节,早晨,女儿加西亚只穿了露脐短T出来吃饭,莫兰二话没说,上来就是一个大嘴巴,女儿委屈地跑回自己的房间哭泣。接下来的镜头,莫兰推门,一丝自责的神情,随即打破气氛,扔了一句话,“OK,I forgive you .(我原谅你了!)”然后离去。的确,没什么好说明的,带有鲜明的“民族传统”色彩。可是整体讨论,加入其他人物,及故事变化过程,很容易在本片中发现一个因人而异的为人处世模式,因此而产生的矛盾,民族文化做当头炮在这里就有点虚弱了。