极速蜗牛

评分：

6.0 还行

原名：Turbo又名：极速TURBO(港) / 涡轮方程式(台)

分类：喜剧 / 动画 / 冒险 / 地区：美国年份：2013

简介：在某个普通的郊外住宅区青草丛内，生活着一群普普通通的菜园蜗牛。这群慢吞吞的小家伙

查看详情

更新时间:2013-10-03

极速蜗牛影评：蜘蛛被基因变异的人类咬了会不会变成人侠？

抱歉起了这么个跟电影本身内容八竿子打不着的标题。

本片一上来就奠定了励志的基调，只是主角天资实在太差，不免让人捏一把汗。一只蜗牛要实现赛车梦，绝不是简单地靠努力的汗水就能成功，所以一开始我就在想，本片该不会要用超级英雄电影里那些老梗吧。结果编剧真没让我失望，这个误入NOS气缸被狠狠的喷了一番然后变异的桥段，很像《守望者》里的曼哈顿博士。这样的安排比我想的好一些，我一开始还以为主角是喝了红牛然后获得超能力的，更不靠谱的想法则是让主角被陈坤配音的那个赛车手咬上一口。

最早开始关注这部电影是听说韩寒来为主角Turbo配音，所以顺理成章的看了国语版。效果没有想象中好，但也没那么难以忍受。韩寒配的不是特别理想。韩少虽然在博客上面骚气蓬勃，可是看他之前接受采访、上节目的视频，说话的语调都很平静，这次在电影里乍一听到他比较夸张的声音还挺不习惯。最后大赛时他似乎找到了感觉，大概跟他本人是赛车手有关系，所以这一部分配的相当不错。另外个人觉得他有几个瞬间声音听上去像童自荣老师，当然只是音色略有相似，若论对声音的掌控就差得远了。如果单纯看做是一个年轻爸爸给女儿的小礼物，那他倒也还算交得了差。

个人认为配的最好的一个是陈坤，不枉在二次元世界浸淫多年。想说的是关于他配的角色的名字。剧情交代了此人是法裔加拿大人，我本科时的一位外教也是加拿大人，姓氏恰好跟片中的赛车手一样是Gagne，想来可能也是法裔，一直到现在我才意识到当年把人的名字给叫错了，就那么土里土气的用英语发音把人家的姓氏拼出来实在太冒昧了。另外这个赛车手的名是Guy，我不清楚按法语来发音是怎样的，一般是英语的话都会音译成“盖”或“盖伊”，可我听到中文版里所有人都称他“Gay”，感觉略显别扭，这个确定不是在影射坤哥那与眉毛一样飘忽不定的取向吗？

一般的商业片都要考虑广告植入的问题；如果是动画片，那还要考虑明星声音植入的问题；如果是引进的外语片，还得考虑本土化的流行语的植入问题。对于在翻译外文电影时加入中文流行语，之前引发了不少争议。就本片而言，加的还算恰到好处。我有印象的有两处，一处是主角Turbo跟其他蜗牛斗嘴时，把蜗牛的“蜗”字单独拆出来做了一番趣解，调侃了一下房奴问题（这里是我对韩寒配音比较满意的一处，他在这种耍嘴皮的情节中没有用特别哗众取宠的声调去故意提醒观众“此处有笑点”，避免了观众的出戏，这与好莱坞商业片那种让观众愿者上钩的搞笑手段是比较符合的）；另一处是Turbo有了新造型后，伙伴们称赞其造型高端大气上档次、低调奢华有内涵，算是比较自然的融入了剧情。另外个人觉得本片主角的名字可以用意译，因为一只蜗牛给自己取个艺名叫“涡轮”似乎也挺合情合理，而且也便于小朋友理解。

本片的故事简单到略显俗套，基本上是那种看个开头后面的剧情就猜得差不多了的。当然剧情上还是有亮点的，个人觉得本片表达的最能引起人共鸣的一点就是——没有什么比熊孩子更能制造麻烦。

不知本片还会不会有续集，片尾几只蜗牛的酷炫装备实在引人浮想联翩，这些应该都是那个模型店大叔的手笔。如果这是部超级英雄电影，那副标题就应该是“模型店大叔的崛起”。