下载这部电影的时候,文件夹里提醒说是山西话,让人慎下.我看了挺不以为然的.不就是山西话吗?又不是藏语,蒙语的.在我印象中,北方的方言一般是容易弄明白的.
可是都电影下载好,我才知道我错了.刚开始看这片子那会,感觉是在听外星人对话,里面喜平他们在那辆破拉煤车上的对话,我听着简直像狗叫.可这片子蛮特别的,我还是坚持着听他们说话猜来猜去,对照着英文看了下去.后来,也摸清了他们说话的路数.基本上也听了个八九不离十.
今年我印象中,比较生猛的两部新锐电影<<绿帽子>>和<<赖小子>>都是方言对话.前者是北京胡同口音,听得我烦.我个人很讨厌某些北京人自以为是的傻逼样.一个个牛逼轰轰的,说话的语气能把人吓尿裤.可压根那是"丫"胡吹出来的.不说这了.方言对话的影片,给人的印象就是电影生活话,以至于影片里的对话显得相当的脏,粗口是一句接着一句.以电影局的审查角度来看,这显然是有辱我们中国人民的真善美.可老子不是电影局的,我就觉得我们的生活就这样了.挨咋地咋地.
<<赖小子>>里的台词不但是以山西汾阳口音为本,还直接的把那些脏话都毫无保留的奉献给了观众.比如里面的几个混混,张口就是:"偷你妈!"还有就是说硬不说硬.这个字的他们方言里说"ENG".以及说自己不是说"我",而是说"爷".举个例子吧.比如我说:"我要和他妈发生性关系."这句话用山西汾阳方言表现出来就是:"爷偷他妈!"这句话简单实用,散发着古典美.比欧美的FUCK YOU表达的意思要强烈.缺点是:人家得罪你了,可人家妈招你惹你了啊?唉.中国人是这样的.不文明,还眼瞎心狠.喜欢乱诛九族.
先把影片放一边.我当年在秦皇岛服役的时候,同年兵里有很多山西人和内蒙人.后来我去唐山学开车,因为和驻地女孩子发生超友谊关系,而改送唐山部队后勤保障基地学习大棚种植技术.当时班里就有两个同年兵是山西人.一个叫李书生,一个叫张伟民.在一起的时候我们经常打架.原因最主要的就是这两个家伙说话很脏.张口就是"爷怎么回事"闭口就是"你个球".我晓得他们是民风如此,但是,部队这个地方,虽说应该互相包容,互相适应.可遇到如班长找你这样的事.你听到有个人对你说:"班长找你,爷先走了,你个球快点啊...."还是会在瞬间怒发冲冠.强烈的想逮这普通话都说不好的土鳖揍一顿.后来也的确揍了.有时候我揍他们,有时候他们揍我.总体成绩1:1.谁都没占便宜.论实力,我可以没他们俩任何一个人厉害.人家是在旷野中的草,身体强壮,性格蛮野.而我是城市中的畸形的花,心狠手辣.我辣就辣在我和这两位仁兄只要一干起来.我就到处找东西.找不到我就吃亏了.如果找到一块砖头,他们有个习惯.喜欢说:"爷站这,不走.你往爷头上拍,不拍爷你就是孙子.来吧......"所以我一遇到这种情况,就感觉到他们的头痒,我的手痒,砖头也在痒.我如果不来个皆大欢喜的结局就太对不住观众了.所以,这时候往往能看到火星飞溅的场面.不过我这人还是比较善良,比较短小的.我从没拿砖头的尖把他们的瓜给破了瓤.我一般都是整个面的去打击他们的球状物体.这是个蛮不容易掌握的事情,拍重了我怕把人打傻了;拍轻了我怕他没事再给我打傻了.直到最后一次,张伟民和我打了一架,我从厕所旁找了一块砖头准备往他脑袋上拍.他没有把砖头给击落,而是抓住我的衣领让我跑都没得跑.当时,他慷慨激昂,像个就义者似的.说:"你个球要不砸爷.你就是小人养的."然后我就连着砸了他三下.把他砸晕了.过了好久他才醒过来.他没有再起来跟我厮打,而是说:"你竟然敢砸爷?额爹还没打过额呢!"我当时考虑的是,他如果说:"爷爹还没打过爷."会不会语法上不通顺?于是我对在地上躺着的他说:"你以后给我说话就说额就行,再说什么爷字,我还是会揍你."后来这件事情成了山西籍的兵和别的籍贯的兵的冲突点.又过了些时候,山西籍的兵跟我们说话再也不说"爷"怎么回事了.直到第二年新兵的下连.
我以前也生猛过.现在虽然不再强悍了,可看到年轻人的生命之花绽放的绚烂,我一样为之感动.因为那是我逝去的青春.国内的电影敢于直面反映年轻人人生活的少之又少.<<阳光灿烂的日子>>和这部<<赖小子>>算是个例外.可别忘了,阳这片说的文革那年月的事,到现在为止还没有全国公映.赖说的是当代,这种犀利的现实性让他更加难以在国内发行.
我一直没说电影本身,是因为他本身的情节很简单.就是说三个青年,酒醉伤人.踏上逃亡之路.后来兄弟三人开始隔阂,后分道扬镳.最后主人公喜平回来自首,可警察却告诉他,他们打的人没有死......就是这三句话的情节,导演却拍的相当的残忍,把电影做的很情绪化.里面的青年没有追求,因为他们没有希望.在那片黑蒙蒙产煤的土地,煤矿主就是最有钱的人,警察就是最有权利的人.而一般的百姓还能做什么呢?喜平如果不犯事,也许他最好的未来就是个司机了吧.
