血染雪山堡

上校：记下了那些名字了吗？
史密斯少校：记下了。
上校：特德·克利，我简直不敢相信。
史密斯：还有托马斯和克里斯。
上校：他们三个都是？老天啊，太荒唐了。
史密斯：是的，的确。但是更荒唐的是一个不在上面的名字，上校。
上校：那是谁，少校？
史密斯：那名字在我口袋里的本子上，今晚早些时候我拿这个给克拉默上校看，他承认这个人就是在英国的德国间谍头子。（上校看到本子上写着自己的名字）那就是你的名字，上校，别故作惊奇。你早就想到了，不然你怎么会来接我们呢？你是担心万一暴露了。
上校：说下去。
史密斯：你低估诺朗海军上将了，他早就怀疑你和那些人了。他把我和玛丽从意大利叫回来，就因为我们俩是在他部门里——包括你在内，唯一能相信的。他要你为这次任务挑个领队，你挑我，是因为你从德国人那里了解到我是一个双面间谍，而诺朗海军上将知道我不是双面间谍。但对你来说，我是最好的人选。
上校：你乱猜，史密斯。
史密斯：不是乱猜，上校。你把枪瞄准我就完全能证明这一点了。你用枪对准我，不是吗？
上校：说下去。
史密斯：你不知道玛丽参加这次行动，因为我需要她才能进到城堡，谢佛少尉是个美国人，跟英国军情六处没有任何瓜葛，队员里面我只信赖他，我甚至不相信哈诺和迈克弗逊，直到他们被那些人杀死。
上校：太妙了，太妙了，即使是真的，假如……
史密斯：你完蛋了，上校。
上校：你太大意了，不是吗？
史密斯：不见得吧，诺朗海军上将亲自把你送上飞机的吧？他还确认你拿了那把枪，对不对？早在这次行动之前，我们就把枪里的撞针拿掉了。（上校试了一下，确实射击不了）把枪放下，上校。