红蔷薇

评分：

6.0 还行

原名：红蔷薇又名：最后的牺牲 / Wild Rose

分类：剧情 / 地区：中国大陆年份：2017

简介：在1927年的“七一五”反革命政变中，为了营救共产党员任致远，夏恒煊慨然赴死，留

查看详情

更新时间:2018-01-05

红蔷薇影评：荆棘满庭君始知---狂飙日语之君浩桑小记

#陈晓# [二哈]#陈晓肖君浩# 前两日的剧情里，君浩在几个场合说了几句无非是“阿里嘎多”、“斯米马赛”那种超日常的日语，却好似一石激起千层浪，迷妹们激动地无语凝噎，翘首期待他飙更多的。之后几天他果然大大满足了众人的愿望。
第一次带女主去见日本同学松村，叽里呱啦一大段日语从屋外说到屋内，还有昨日去酒店找情报前跟前台服务生的对话说得迷妹们心花怒放，纷纷作花痴状。
当然从专业的角度看，陈晓的日语还远未到地道的程度，但在我等非专业人士耳中，这一大段一大段的日语台词毫不打结地一口气说出来，并且还要配合相应的表演上的各种动作，那也是相当地流利和厉害了！
这就不能不让人想起几年前充电旅行中那个欢乐逗比、煞有介事的中文霸道者陈晓了。刚出发时的忐忑不安，因语言不通而造就的简单粗暴的买单方式和去JR马崛站的士上一路重复日语地名生怕忘记和下车问路时的羞涩迷茫让人忍俊不禁；如今因为剧情需要而狂飙日语，这不能不说是一个语言上的突飞猛进，真乃“士别三日刮目相待！”
可能粉丝们都知道他爱看日漫《犬夜叉》、《名侦探柯南》什么的，耳濡目染大约日语也差不了。但那真的不一样，听和说还是大有差距的。中国学生学了那么多年的英语，但哑巴英语者并不鲜见。托福考试中，听力阅读写作拿满分者众，但口语拿三十分的还真不多。
所以我对陈晓同学是以何种方式来抢记这大一段复杂的日语台词很是好奇：汉语标注、请日语老师帮带还是什么呢？
回过头想想其实没什么，基本无外乎是勤学苦练了。
云巅之上中沈老板“行动好似风拂柳”的身段我们是见识过的，那年花开中李慧娘的云袖片段让人过目不忘，还有那段只存在于花絮中的秦腔游西湖更是惊艳了众人，更不消说过神堂堂行云流水的武打动作了。未能亲眼目睹你勤学苦练的场面，其实完全可以脑补出来。
我一向觉得，台词能力是演员的基本素养之一，缺其不可。现在的很多电视剧，基本是后期配音。技术上的问题我不懂，但即使配的再好，总觉得有些违和。演员是最能体会角色现场感的，因此自己配音是最有效的。作为演员，即使先天声线条件不尽如人意，但经过后期的培训练声，不是不可以克服有些问题。关键在于态度！对于网上有些消息说某些演员现场根本不背台词，配戏时居然用数数这样的方式我几乎是不敢相信的。
那么，是不是我们也可以悄咪咪地展望一下：在不久的将来，假以机会，我们的晓演员也完全可以拿下英文台词。想起那个子虚乌有的总理大臣鬼子六，“主管洋务精通外交的行家是如何学习英语接待外宾”，当时确是暗暗地希冀过你讲英文的...
再往前，还记得“霍尔木兹海峡的海豚湾”的海军上尉Dennis Chen吗？文中我给Daisy的人设是MI特工，那时你还不是；现在你居然double mole起来也是让人始料未及。当时给你的人设是海军上尉，参加多国部队海上行动，精通六国语言。那些当年评论中戏谑“Are you kidding,这六国语言莫非也包括绩溪话合肥话”什么的人，请你们睁大眼睛好好瞧一瞧，凡事皆有可能哦！
So君浩桑，请你在剧中继续努力地狂飙日语吧…