影片英文译名很有意思,《Young and clueless》,但到底是译作青春期的一无所知还是无迹可寻?赵赵之前弄过《动什么别动感情》,很“北京姑娘”,而这一回,她多少有些矫情、故弄玄虚。当然也许是青春期太珍贵,一认真起来,反而显得假了。可惜这种真诚,并不能弥补影片的做作。毕竟拿什么说事儿,都不应该随随便便拿青春期说事儿。现在就是太多人拿青春期说事儿,搞得青春在文化市场上,彻底成了一块儿人民群众特批的,供一小批文艺分子YY使用。无限呻吟,也不过是装HIGH,而这个谁都会。于是在这无数场缅怀青春的潮流里,我们真正的青春期,只能更加遥遥无期了。至此,想到唐大年早年玩儿的《北京杂种》,那部影片,也许是真正的青春期。轰隆隆的,没有一个装孙子的……