电子情书

评分：

6.0 还行

原名：You've Got Mail又名：网上情缘(港) / 网络之爱 / 网络爱情 / 有你的信 / E-mail情缘

分类：喜剧 / 爱情 / 地区：美国年份：1998

简介：乔（汤姆•汉克斯 Tom Hanks 饰）和凯瑟琳（梅格•瑞安 Meg Ryan

查看详情

更新时间:2019-07-15

电子情书影评：夕阳无限好

“我一直相信：把手写的信件装入信封，填了地址、贴上邮票，旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魅力——对寄件人、收信者双方皆然。”这是《查令十字街84号》的中文译者陈建铭先生的一段书评，我反复推敲，确信自己无法比他写得更好，因此原封不动地供奉在篇首。
与形而上的情感最相配的喻体，应当是酒，它们同样都需要密封和窖藏。只有时空上的落差，才能使“家书抵万金”的等式成立，它迫使人寄信和回信时咬笔斟章，字句颦蹙，也使盼复者顺理成章地翘首以盼，热枕相候。“即时通讯技术”在大大提高了商业效率的同时，也冷漠地拆毁了文字所独有的古老魔力。
98年的《You’ve Got a Mail》翻拍自40年代初的老电影《街角书店》，时至今日，莫说城市书店已被大型连锁书商碾成了齑粉，连纸质书都已经成为了互联网磨盘上的残垢。正如电影《her》中展现的那样，几十年后的近未来，我们兴许将很难再找到幸存的“纸质书出版商”。夕阳无限好，只是近黄昏。人阻止不了日落，最多只能趁着天尚敞亮，多写几封书信罢了。
虽然本片在国内被粗暴地译为《电子情书》-儿时电影频道引进时步子更大，直接赶时髦地乡土化为《qq情缘》，换在是当下，大概要被定性为《微信爱情》或者《app情话》了-但男女主人公的交流文法却往溯到了维多利亚时代，一向自带“浪漫”光环的美格·瑞恩是个读了200遍《傲慢与偏见》的标准小文青（本片男女主的人设正是现代版的达西和伊丽莎白），家传一间老城童书店，时值事业巅峰的汤姆·汉克斯饰演的暖心总裁，也沉湎于一遍遍“复读”《教父》的对白。在新时代新技术的冲击下，两颗古典主义的心相撞了，催生出了一段典型化到不能再典型化的好莱坞情缘——为了组合男女主角，不遗余力地拆散两对cp，视心情向另外两位发放慰问奖，时间充裕点的，再造福一下主角身边的陪跑们。我有理由相信好莱坞的月老绝对是个洗牌高手，而且每天都闲到蛋疼，以致于一百年不变地热衷于这般无聊的排列组合游戏。在21世纪的头20年即将到头的今天，这种慢节奏的恋爱腔显然连地铁都赶不上趟，“现代网恋”的宗旨是，省略一切柏拉图式的前奏，发动轰轰烈烈的线上约炮运动，略过一切精神上的共鸣，只要肉体间的作用力和反作用力——真是实用主义到不行呢！当然也有颜值相对欠费或者经济确乎乏力的群体，这些怒其不争的可怜人，自甘沦落“网络摄魂怪”的砧上美餐，一有空闲（没闲也要忙里偷闲）就挖开头盖骨，把白嫩的大脑积极主动地给诨号“主播”的摄魂怪们呈上去。
客观讲来，本片四舍五入也才刚够到及格线。撒糖宗主美格和狗粮霸王汤姆，同期产出了大量高甜作物，除了本片外，还有口碑较好的《西雅图不眠夜》。《You’ve Got a Mail》算不得此间翘楚，但其中提出的辩证性思考，那些传统与新派情感表达方式之间的徘徊，为本片加分不少。可惜，只有思考，没有结论——Fox少爷能用爱情拯救一个失业的shop girl，但数以万计的业界同行，大凡颜值较低的，恐怕都只能沦为大工业浪潮冲击下饿死的格拉斯先生——“人们好像不需要好鞋子了。”更不要说，一时风光无两的书商少爷，没几年后，也将面临网络大亨们颐指气使的横蛮挑衅。
人阻止不了历史发展的滚滚洪流，如果你愿意做，就请趁现在做得到的时候，为自己的孩子多留下几本书籍吧，抑或在传统邮政行业彻底歇菜之前，提笔再写几封情书家信，留作晚年倥偬回忆的纪念品。。