佐罗

评分：

6.0 还行

原名：Zorro又名：大决斗 / 神鞭大侠

分类：喜剧 / 动作 / 西部 / 冒险 / 地区：法国年份：1975

简介：西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死

查看详情

更新时间:2010-02-21

佐罗影评：很有意思的一部片子，但不认同童自荣的配音

首先一定要赞叹一下1974年的片子的影片质感简直可以和2004年的相比。

很有意思的一部片子。很多情节让人暴笑。阿兰德龙的帅气在该片展现的淋漓尽致。美中不足的是除了那个阴险恶毒的上校以外，所有的反角都被设定成傻子以展现佐罗的高明。这过于艺术化的人设让人觉得可笑而不可信。

整个片子的内容其实非常简单，如同中国最简单的武侠片，内容线索单一。一个侠客惩奸除恶，惩强扶弱……最后引导了农民起义（笑！）

阿兰德龙的表演非常到位，佐罗的潇洒和伪总督装出来那非常滑稽的怯懦在阿兰身上合而为一。片中的亮点我认为有这么几个：佐罗“调戏”（其实是很有技巧性的揍）以某胖军官为首的一群跋扈的士兵；佐罗救下了被上校逼婚的女主角（原谅俺从来不记外国人名）后被女主角吻了面颊；佐罗在他“婶婶”的车队路经树林遇到强盗时躲在树丛把一个个强盗脑袋全敲昏；佐罗让女主角下车以后纵马坠下悬崖……

最后佐罗和上校决斗的那段让人有些心惊胆战。一向完美的的佐罗竟然也有体力不支被对手连连逼退落于下风的时候。不过最终正义还是反败为胜的，也算给该片画上一个相对完美的句号了［注］。

说实话看《佐罗》的时候我心里一直浮现着另一个角色的影子——何家劲版的展昭。只是他们的打斗方式由于国情的不同而有所不同。一个是西方骑士般的诙谐优雅，一个是东方侠客的隐忍斯文。其实同样是侠客体裁，本片和中国武侠还有一处明显的不同，以中国导演的思想，很少能把叱咤风云的大侠和农民起义联系起来，在他们眼里恐怕总是觉得一个高端一个低端，完全不搭界，要是勉强牵扯到一起恐怕不具有连续性的美感。

［注］说“相对完美”是因为佐罗杀死上校之后驾马远行，留给身后一个和平的社会。而爱慕佐罗的女主角满怀信仰的呼唤群众建立一个和谐的新天地，没有跟随心上人而去……8过俺相信总有一天佐罗会溜回来带着MM私奔的……

———————————————————————

又，这部片子的中文配音（童自荣等）被认为是非常生动的经典，但是我却从本片开始不再认同配音的国外影片。诚然中国的配音艺术家能够对电影的声音艺术进行再创造，可是那毕竟不是片子的原味。看本片时，很多地方我都用法(中)文听一遍，再用中(法)文重听该段落，感觉明显不同。印象最深的是佐罗藏在女主角家的花园里和美丽的女主角对话，那一段的两人感情很微妙。佐罗原声的感情是满含真情和坚定的细声低语，而中文配音很有些……说轻了是“玩世不恭”，说重了是……“淫荡”的感觉……