十二公民

评分：

6.0 还行

原名：十二公民又名：12公民 / 十二个中国人 / 12 Citizens

分类：剧情 / 地区：中国大陆年份：2014

简介：某高校模拟法庭，正就社会上不久前发生的一起真实案件展开辩论。案件的嫌疑人是某房地

查看详情

更新时间:2015-05-17

十二公民影评：在尴尬中追忆1957

近期中国院线上映的《十二公民》是一个非常奇特的存在，它改编自1957年的美国经典电影《十二怒汉》，两者电影剧情的发展几乎完全同步，那为什么说它奇特呢，一切都是因为这部电影故事的基石：陪审团制度，对世界法律略有了解的朋友都知道，陪审团制度是源于英美法系，而中国大陆走的是大陆法系，两者并不兼容，所以不少朋友诟病《十二公民》对中国的现实完全没有任何意义，《十二公民》的改编也是完全没有必要的重复，这些因素引起了网络上对这部电影评价趋向的两极化。

先说说1957年版本的《十二怒汉》，目前这部电影在IMDB影史排名第七位，毫无疑问这是一部非常伟大的电影，电影对个体认知进行了深刻的描写，在单一场景里完全只通过对话推动剧情，其中所展示的思辨与逻辑，辩证与对抗，少数与多数，偏见与真相，民主和理性等等，让这部电影足以成为美国民主制度很好的一份影像注解。比较尴尬的是中国《十二公民》的故事基础则是完全基于一次虚拟的辩论，因为中国并无陪审团制度，只能通过打擦边球的架空方式来讲述这个故事，站在剧本的角度毫不客气的说，《十二公民》几乎是对《十二怒汉》90%的翻版，结构上几乎没有进行任何改进，唯一进行了本土化的地方便是把目前中国的很多社会现象引入了剧情，不便评论这种做法的好坏，但是剧情来说，这种考量还是比较好的服务了故事，于是我们能在《十二公民》中看见我们国内目前能和看到的很多有趣现象，诸如阶层仇视、贫富差距、地域歧视、毛左、盲从者、网络噪声等等，几乎每个角色都被赋予了中国化的特殊意义，具有较强的代表性，但是比较遗憾的是，相对于原版中对每个角色刻画的深入，中国版的十二角色还是较为扁平和生硬一些，而且电影整体感觉更接近话剧的形式，其中韩童生的表演鹤立鸡群，塑造的角色较为成功，其他角色略欠火候，所以对于没有看过《十二怒汉》原版电影的朋友，《十二公民》还是相当值票价的，至少可以当作科幻片来看。

本无意写这部翻拍片的评论，但是在一天同时看完原版和翻版之后，热衷于吹毛求疵找隐喻的笔者在两部电影结尾发现了非常非常有趣的一幕，在1957年版本的《十二怒汉》结尾，完成辩论之后，恰好雨后初晴，十二个陪审团成员走出了法院，几乎没有任何存在感的消失在了广场熙攘的人群之中，这种刚完成一个伟大举动，而后又大隐于市的结尾设置中，笔者深深感受到了美国公民对本国民主制度的溢于言表的自信及自豪；而有趣的是，中国《十二公民》的结尾也设置有那么一段结尾，但是不一样的是，这群虚拟陪审团的男人们在辩论结束以后，纷纷走向的是自己在法学院读书的子女们，笔者下意识感觉到是对未来的寄托，把中国的法制与民主交给了未来，联想到近年的呼格吉勒案、念斌案，一时唏嘘不已。

因为这两部电影中间隔了近60年的时间。