正片

四十七浪人

评分：
6.0 还行

原名：47 Ronin又名：浪人四十七 / 浪魂 47(港)

分类：剧情 / 动作 / 奇幻 /  美国  2013 

简介： 古老的日本进入江户时代，德川幕府闭关锁国，维持着与世隔绝的和平和将军家的绝对统治

查看详情
更新时间:2016-02-14

四十七浪人影评：语言有点怪，但剧情还是不错的

首先吐槽一下语言

片中人物讲的竟然是英语，个人觉得，还是讲日语，然后加英文字幕比较好，但是这样可能观众听起来比较累，退而求其次，可以讲由日语翻译而来的英语。直接讲英语，并且说话习惯，语气全都是地道的英语，令人感觉很违和。不过，导演可能觉得，不讲英语讲日语，就变成日本电影了，而不是带日本元素的好莱坞大片了，所以还是选择了阴沟里洗。

尤其是，直接将 妖魔 翻译成 demon，把 妖女 译为 witch，把上天，老天爷 译为 heaven ，都让人觉得无比别扭生硬，只有 鬼魂，译作ghost，我觉得还行。

因为语言的问题，直接导致了本片的超强的违和感。

剧情上，本片的爱情故事还是很感人的，尤其最后男主对女主说道，我会生生世世地在人海中寻找你，女主说道，我会生生世世地等待你。我还是感动了

本片独有的切腹情节也是一大亮点。该怎么形容呢？震撼？愉悦？美妙？好吧，whatever。

本片基努颜值还是极高的。男主的悲剧人生也和基努的忧郁气质完美契合。

PS：天狗森林里的妖怪们长得也太丑了，简直吓尿我了

四十七浪人的相关影评

四十七浪人
紫婉 • 含沙射影，两星已经很客气了
四十七浪人
刘永谋 • 【四十七浪人47 Ronin】是一部优秀电影，感觉被低估得厉害。不过，这样的片子在欧美上映肯定是很难被理解和接受，因为太过日本啦，
四十七浪人
月白 • 哪儿浪
四十七浪人
乌鱼籽 • 四十七浪人
四十七浪人
开放社会 • 谈谈电影背后的历史
四十七浪人
为虾米呀 • 这是一个关于虚假海报的悲伤故事
四十七浪人
稚龙初醒 • 语言有点怪，但剧情还是不错的
四十七浪人
无事公 • 四十七浪人
四十七浪人
土森 • 觉得还是应该为Keanu写一篇长评
四十七浪人
DuoDuo • 《黑夜传说前传》的日本版
四十七浪人
猫猫 • 日本人标准的英语。。。。
四十七浪人
音遊人 • 【鑑賞感】47 Ronin
四十七浪人
一个白痴的穆槿 • 美帝人民理解的日本
四十七浪人
风神27 • 武士道精神
四十七浪人
好男人步惊云 • 我也是被预告片骗来的
四十七浪人
尚雷勋 • 人物安排与情节设置是大败笔
四十七浪人
与狼共舞 • 四十七狼人
四十七浪人
墨菲 • “浪人”不如“武士”
四十七浪人
少年纪念碑 • 违和感的根源究竟是什么
四十七浪人
teahill_liu • 突然发现了些有趣的东西
四十七浪人
蛋小泥 • 元禄赤穗事件
四十七浪人
青云 • 李维斯的日本梦 评《四十七浪人》
四十七浪人
糯米团长 • 穿越吧，从太极侠到浪人侠
四十七浪人
呼吸咖啡 • 作为商业片我给5星
四十七浪人
ITomato • 为魔幻而魔幻的武士电影~~
四十七浪人
Sheiv • 这是一个“悲伤”的故事
四十七浪人
姚小他 • 当个人英雄主义碰上东方禅意
四十七浪人
碾 • 不再微笑的基努里维斯
四十七浪人
盖洛普 • 四十七浪人
四十七浪人
一芳 • 四十七狼人~四十六个冤死魂~

猜你喜欢

剧情热播

更多

  • 长乐曲

    类型：国产，地区：中国大陆

    主演：丁禹兮,邓恩熙,茅子俊,

最新影评

更多

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

Copyright © 2025 比兔TV