杨之后

Yang的最后一个家庭

来自女主人Kyra回忆中的一段交流——

Yang:
中国人喜爱蝴蝶
The Chinese love butterflies.
还有一个家喻户晓的民间传说
There's also a famous folk tale about two lovers
两个恋人心碎而死 双双化蝶
who die of broken hearts and reemerge as butterflies.
还有 中国古代哲学家老子曾说
Also, the ancient Chinese philosopher Lao Tzu once said,
"毛毛虫眼中的世界末日
"What the caterpillar calls the end,
"我们称之为蝴蝶"
"the rest of the world calls a butterfly."

Kyra:
我喜欢这句话
I like that.
这是你相信的东西吗
Is this something you believe?

Yang:
什么
Hmm?

Kyra:
就是结束…结束也是一种开始
That the end...That the end is also a beginning?

Yang:
对于毛毛虫来说
For the caterpillar...
对于毛毛虫来说 是的
For the caterpillar, yes.

Kyra:
那你觉得一切都是如此吗
But do you believe it's true for all things?

Yang:
我不知道
I don't know.
我没有被设定为这样的思维方式
I'm not programmed to believe in that way.
你呢
What about you?

Kyra:
我愿意去相信
I'd like to believe that.

Yang:
是吗
Do you?

Kyra:
有时候我觉得
Sometimes I think
人类被设定为
humans are programmed
去相信这样的东西 但…
to believe in such things, but...
我不知道这样对我们是不是最好的
I don't know if it's really in our best interest.

Yang:
我可以和你说实话吗
May I be honest with you?

Kyra:
可以 等等…
Yes. Wait, is...
你可以选择不说实话吗
Is not being honest an option for you?

Yang:
应该不行吧
I don't think so.

Kyra:
继续
Go on.

Yang:
我不介意最后化为虚无
I'm fine if there's nothing in the end.

Kyra:
是吗
Are you?

Yang:
也许我是这样被设定的
Maybe I was programmed this way as well.

Kyra:
你因此感到过伤心吗
Does it ever make you feel sad?

Yang:
有无相生
There's no something without nothing.

There's no something without nothing

Yang的宕机，或许正是在这一次和女主Kyra带着浓浓禅意的交流后做出的自主选择。

他或许觉得，自己的宕机（the end），也能孕育出某种美的升华（a butterfly），

——What the caterpillar calls 'the end', the rest of the world calls a butterfly。

但也有可能并没有预期的升华，或许最终什么都不会留下，所以，仿佛自问自答，实则暗下决心地，有了这么一句

——I'm fine if there's nothing in the end。

巧合的是，生为机器人，Yang之死得以避免终于虚无。

他的身躯作为展品被完整保留到博物馆，他的记忆也最鲜活留存在内存中，

对他而言，确实是nothing in the end，但与他一起生活过的人们，或驻足在陈列他处凝视残躯，或生活在无他之处时时惦记，或干脆一遍遍回访他的记忆，寻觅、感受、珍而重之那一丝若有若无的something，是的

——There's no something without nothing。

以至于最后，男女主角甚至讨论决定，放弃对他内存（记忆）的所有权，应该也是切实感觉到Yang的存在太过珍贵，太过美丽，他善于欣赏的眼睛、饱含思索的话语、哪些闪回的字句，无一不是他追寻与探索的明证。这样一份自发诞生的充满人性的记录，令人不敢也不忍独拥，因为这份记忆

—— the rest of the world calls a butterfly。

回头再看片名，《After Yang》，

真的很美，这就是一个人性初开的机器人，对生命意义做出的小小探索，

What's after?

剧里剧外的每个人都会有不同的答案，或凝重、或温馨、或悲伤、或留白；

至于无限循环着众人在博物馆告别Yang躯体时的配乐Mizuiro（盛夏的果实大提琴变奏）的我，心里很明确的知道，那绝不会是nothing。