虽然同为凯瑟琳·赫本所扮演的影片,这并不是1967年那一部蕴含着严肃社会问题的喜剧。1938年的时候凯瑟琳刚刚30出头,身材高挑,年轻貌美,果敢无畏。前几年在奥斯卡奖上大出风头的斯科西斯的《飞行者》里面,凯特·布兰切特所扮演的凯瑟琳·赫本同霍华德·休斯打高尔夫球的那出场景似曾相识。就好象过了70多年之后,那位把我们的古生物学家弄得欲哭无泪的的苏珊小姐再度复活。有理由相信,那毫不在乎的姿态与如出一辙的神情,就是源自于1938年的Bringing Up Baby.
事实是,更多没头没脑的人和动物加入了这场无厘头狂欢之中——园丁夫妇Gogarty,精神病教授Lehman夫妇,逃跑的野生豹,动物园的管理员们,和脑子有点不大习惯转弯的Slocum警官。每个人(或者动物)都顾着刚愎自用,自说自话。Bringing Up Baby,甚至与婴儿毫无关系。这是一出连名字都充满着误会的荒诞喜剧。Baby作为一头温顺的宠物豹,出色的成为30年代喜剧历史上最为狂野的配角。当然,我们的眼光还是会集中在主角身上——不要忘记,这是一部熟透了的脱线喜剧,拥有无与伦比的典型套路:男人和女人;贫穷和富贵;优雅与荒诞;机趣与平庸;对抗与认同。最重要的是,这是两性之间无伤大雅的华丽战争,若要仗打得漂亮,加入的调料越多越好。
味变得相当的中规中矩,反倒没有了30年代那种疯狂率性。而黑色狂放的脱线喜剧当仁不让的非Mr.Smith and Mrs.Smith莫属。这对活宝夫妇每人的沾沾自喜和智力体力角逐,以及傲慢性感的安吉丽娜·茱丽主导的优越的女性意识,以及最终两人和好如初的坐在心理医生的面前大谈夫妻生活的改善,都似乎是脱线喜剧在21世纪的后现代cult翻版。他们俩的晚餐也相当有悬念,虽然没有30年代那样来个人畜狂欢,但是一言不合大打出手,连带掀翻了一栋房子,也是真够Screwball的了——Screwball得随时提醒我们铭记30年代的神经病医生Dr. Fritz Lehman的一句名言,“The love impulse inmen very frequently reveals itself in terms of conflict.”——当然,对女人也适用。