好吧，我承认，我之前有机会看英式版本的，那时候verycd还能下载电影，那时候我才初中，那时候我愣是让这部电影在E盘里静静地躺了3个月，之后，删除。
好吧，本来想装高深的，大力捧英贬美，可是，最后猛回头发现，果然菊花茶才是我所爱。
但是，即便如此，你也不能剥夺我话语权不是，该说的我还是得说。
事物总是需要对比的。
比如好妻子，除了她本身好之外，她很有可能有一个糟糕的丈夫。
悲剧里的喜剧让溺水的观众喘口粗气。
喜剧里的严肃也更能发人深省。
作为2012年第一部让我笑到流泪的电影。我不得不说，我就一三俗。
可能刚开始还有点嫌弃剧情拖沓，可是随着剧情的推入，不止笑得我抽风，奇异的是，我竟从喜剧里嚼出点人生无常。
电影的笑点就不说了，反正从一开始的尸体弄错，笑料就没停过。
我想说的是电影的最后。
----I'm gonna be a father
----I'm pregnant?
----no,I'm pregnant.
----you are pregnant,too?
看这男人可爱的。^__^
you don't like it ,too bad.but I'm gonna tell u sth,if you wanna have me and my child in your life,you better change your attitude.you got that?
希望看到这的每个好姑娘的丈夫都能对那个无理反对你们在一起的人这样说，even his parents!!! 当然，最好是双方家长相亲相爱，都觉得相见恨晚。
my father was an exceptional man.Did he have his faults? yeah,but he worked hard for his family,all I want to do today,is tell him how much we all loved,cherished ,respected him. Is that really too much to ask for?so maybe he loved dreamgirls more than most men,but ,hey,life is complicated,we do our best,and dad ,he did his best,one thing he did,was teach us to chase after our dreams,so,when you leave here today,I want you to remember my father for who he truly was,a loving kind gentle man,that never judged any one,who never cast disparaging remarks,or held prejudice against any race,creed ,gender,or height.and if I turn out to be just half the man that my father was ,then the child I'm planning on having with my beautiful wife,will be truly blessed.
呼，不敢相信，I typed it all.
这我就得说，翻译组的作用真的是非常大，之前看到那些影评里的翻译，翻译得真好，而我看到的那个，还行。所以，打出全部英文，用这些话代替自己，跟2012问好。
黑人喜剧对撞英式幽默
