七龙珠

七龙珠和西游记是日中两国的两大顶尖ip，在80、90后童年中有很大影响力。小时候不懂什么国漫、日漫之分，加上电视台的国语配音和日文中大量的汉字，长期以为龙珠就是中国的动画。最近重温儿时经典，发现七龙珠和西游记确实有不少关联之处。

一、人物照搬西游名字的：1.主角：孙悟空的名字毫无疑问借用自西游记，相同点是两者都不是正常人类。同时如意金箍棒和筋斗云都借过来了。棒子都能大能小。不过西游中金箍棒是定海神针，龙珠里如意棒是连接人界和天界的桥梁。筋斗云在西游中是一个技能，在龙珠中是一个交通工具。

2.配角：牛魔王，除了借用名字之外同时把火焰山也搬了过来。西游中牛魔王和孙悟空是结义兄弟，龙珠中二者是师兄弟。同样西游中的三调芭蕉扇情节在龙珠中改编为了南、东、北三找芭蕉扇。

太上老君：两者都是八卦炉的主人，但是龙珠转换了性别。孙悟空的行为在这里也截然相反，西游中是大圣打翻炉子形成了火焰山，龙珠中是悟空补上了炉子缺口从而消灭了火焰山。

二、故事情节借鉴西游的：在第一次召唤神龙前和23届天下第一武道会后的情节两者极其相似。

龙珠前期以布玛搜集龙珠为主线，在路上先后遇到悟空、乌龙、乐平等人。西游则是唐僧取经为主线先后收下悟空、八戒、沙僧等徒弟。布玛是任务发起者地位等同于唐僧，至于为什么是女性有可能受日本78版西游记影响。两个悟空功能也一样，都是打头阵的。乌龙几乎就是八戒的翻版了，外形上都是猪头，性格上都好色偷懒胆小，能力上都会变化但有缺陷。甚至收复过程都一样，都是抢女的做老婆。乐平和沙僧相似，一个在沙漠抢宝，一个在流沙河抢人，而且两者都是领队最满意的。

龙珠后期情节在前面已提过，这里不再说了。

三、配乐：七龙珠和杨洁版西游记在配乐上也有很多相似之处，在飞行时候音乐简直一模一样。同样在86年春节前后播出也不能说谁抄袭谁，各自的作曲都是大师，尽显异曲同工之妙罢了！

总之，在深受中国传统文化影响的东方邻国，鸟山明向古典名著西游记吸取了很多养分，但七龙珠中很多都是自身特色，如最受人关注的天下第一武道会等。其故事内核早已和西游记截然不同。与此相似的还有刘镇伟的大话西游电影。中国优秀文化典籍浩如烟海，如何有效挖掘，把故事讲好以实现文化输出，这一点上或许可以好好向邻国同道学习一下。