彼得调频

公众号原文含歌曲

Я иду по золотому песку,

走在金色的沙滩上，
Несу надежду, мечту, знать хочу,

怀着希望和憧憬，我想要知道，
Что ждёт меня там впереди.

在未来等待我的是什么。
За плечами годы, где мы, а где они,
在不久的将来，我们会在哪里，还有他们，
Те города, люди, слова.

这些城市，这些人，我们说过的话会变成什么样。
Как птица я взлетаю и лечу туда,

我像一只鸟飞向天空，飞往那个地方，
Где мечта и судьба сольются воедино.

那个梦想和未来交融的地方。
Всё или ничего! Для слабых - середина!
我们要么拥有一切，要么什么都不要！只有软弱的人才会将就。

ПРИПЕВ. 副歌部分.
Не надо пустых разговоров о счастье, не надо

何必去空洞地谈论幸福，
Мы поплывём по волнам

我们一起去远航
И рая земного не надо, рубите канаты

我们不需要人间天堂，剪断绳子，
Мы поплывем по волнам.
一起去远航吧！

Всякий раз, когда волною накрывает,

每一次波涛汹涌的时候，
Время останавливает бег. Порой бывают

时间都停止奔跑。还有时，
Подводные камни, и снова на мели ,

遇到水底的石头，船也搁浅。
Но звезда горит в ночи, звезда горит вдали.
但我们还有远处夜空中的星星。
Жизнь продолжается, время идет, оно не ждет,

生活还会继续，时间仍在流逝，它不会停下来。
Не страшен на пути любой водоворот.

别害怕航行中遇到的旋涡。
А мне бы только раз штурвал взять в руки,

有一天我要手握方向盘，掌控自己的人生，
Оставив позади всё, что мешает мне идти
将那些阻挡我前进的东西抛在脑后。
И попробуйте тогда мне дать мечтать

那时请允许我憧憬幻想，
О чём-то более ярком, чем здезда моя,

那些比星星更加闪耀的东西。
Та, что выше всех, но светит лишь мне,

夜空中那颗最亮的星星，只为我闪烁，
Я несу её свет до сих пор в своём сердце
迄今，我一直将她的光亮放在我心中。
Если вдруг штиль, то я возьму в руки вёсла

如果海面重又风平浪静，我将拿起我的船桨重新起航
Если вдруг шторм, значит будет солнце

如果突然风暴来临，我想这意味着阳光灿烂也离我不再遥远
Последняя строка: "Скучаю по всем вам!"

在信的最后一行写着：“我想念你们所有人！”
Моё письмо уносит ветер по волнам...
但在远航时风将我的信带走了

ПРИПЕВ.副歌部分.

Не надо пустых разговоров о счастье, не надо

何必去空洞地谈论幸福，
Мы поплывем по волнам

我们一起去远航！
И рая земного не надо, рубите канаты

我们不需要人间天堂，剪断绳子，
Мы поплывем по волнам.

一起去远航！
и окажемся там...
一起去那远方...

Спят ветра, да, но мы разбудим их

风都睡着了，但我们把它们叫醒。
Вот наши паруса, дуйте за десятерых!

我们几个人要像十个人一起一样扬起帆！
Разбивая в пух и прах чудеса,

即使只有微缈希望，我们也要创造奇迹，
Чудеса не нужны тем, тем кто не верит в них

只要我们相信，奇迹就有可能发生
Мы машем руками, мы почти на горизонте

我们挥动双手，马上就要看到地平线了
Мысли о Боге, мечты о Свободе

那些关于上帝的思想，关于自由的渴望
Как ни случится, как ни получится

不管最后会发生什么，

Не страшен исход – все по воле случая!
别害怕最终的结果——一切都有可能。

ПРИПЕВ.副歌部分.

Не надо пустых разговоров о счастье, не надо

何必去空洞地谈论幸福，不必
Мы поплывем по волнам

我们一起去远航吧！
И рая земного не надо, рубите канаты

我们不需要人间天堂，剪断绳子，
Мы поплывем по волнам.
一起去远航