远大前程

1946英国剧情片《远大前程》，又名《孤星血泪》，改编自狄更斯晚年同名小说，豆瓣评分7.8，时光网评分7.9，曾引进国内上映。

我没看过狄更斯原著小说，本片是我第一次接触这个故事，总体来说，无论是故事本身还是电影水准，都低于我的预期。叙事脉络不够清晰，角色刻画不够丰满，角色动机不够清晰，角色行为过渡不够流畅……对于没看过原著小说、第一次接触这个故事的观众来说，本片不是个好选择。

因为我没看过原著小说，所以没有资格对本片剧本的改编水准做出评判，但至少感觉影片整体拍得一般，观影情绪的波澜起伏不大，有些情节讲述得不清不楚，只能说通过本片大致了解了这一名著故事是怎么回事。

要吐槽的是，成年女主的选角失败。童年女主很漂亮，让男主一见钟情，而成年女主的容貌却降了一档。

故事的结局显得有些突兀，用现在的话来说有些狗血——男主女主在旧址意外相遇、然后就有情人终成眷属了，这一情节的转折只用了几分钟，电影就戛然而止了，让人感到虎头蛇尾。后来我在网上查了原著小说的背景资料，有人说原始结局不是如此，后来狄更斯受人建议而更改成了大团圆结局，所以导致故事结局不够流畅。我觉得这一说法站得住脚。

我和很多读者一样，都不太明白另一译名《孤星血泪》该如何理解。男主是”孤星“，但故事远不至于”血泪“这么凄惨。我甚至觉得”孤星“指的是老处女，她的人生倒还可以称作”血泪“。我还有一个观点，上世纪六七十年代的政治气息很浓，有可能会突出西方文学作品对社会黑暗现实的揭露和批判，所以在译名上会有所体现。

本片曾与上世纪引进过国内，但我小时候没看过本片，我小时候国内上映的是1974英国版，两个版本国内都译为《孤星血泪》。

如今我人在中年，除了当红的国内外电影一网打尽以外，也非常愿意通过电影这一形式来了解古今中外的世界名著小说。我的学生时代的一大遗憾是没怎么完整看过名著小说，大学毕业以后忙于工作更加无暇顾及。如今人在中年，家里家外非常忙碌，透过电影这一途径来弥补我年少时名著文学基础的匮乏，对于我来说是一个非常好的形式。