时空访客

2001美国奇幻喜剧片《时空访客》，翻拍自1993年的法国喜剧片《时空急转弯1》，全球累计票房1617万美元，定级PG-13，豆瓣评分7.1。

一部非常精彩、好于原作的翻拍，虽然豆瓣评分略低于《时空急转弯》，但大大好于法国原作，观赏性、娱乐性大大增强，法国原作如同空洞的闹剧，让人笑得很尴尬，而美国版则是真正的喜剧，能够让人从头笑到尾。

美国版的剧情基于法国原版，但做了大量的改编和扩充，将法国版戏剧冲突较为单一的问题做了修正，戏剧冲突大为丰富——古人来到现代的基本戏剧冲突得以保留并发扬光大，男主与女主的情感，增加了现代女主与阴险男友的剧情线，增加了仆人与现代女人的爱情线，去掉了仆人后裔这个法国三部曲的共同剧情线……

美国版不仅戏剧冲突丰富而激烈，而且影片的情感线索大为提升，大大弥补了法国原版空洞闹剧的缺陷，从头到尾观众的情绪都能被有效地调动。

美国版的片长比法国三部曲的任何一部时间都要短，加上丰富的戏剧冲突设定，加上丰富的情感脉络设置，使得美国版剧情非常紧凑，引人入胜，影片完成度很高。

在笑点上，美国版的成功之处在于将法式幽默和美式幽默结合在了一起，集二者之所长，减弱了法国版话痨嘴炮式的语速超快的搞笑方式，笑点丰富而密集，从头笑到尾，是一部老幼皆宜、适合全家人在一起哄堂大笑的喜剧片。

在演员表演上，《这个杀手不太冷》让·雷诺的表演和法国版一样没什么亮点，搞笑功力不强，主要的笑点都出在仆人演员克里斯蒂昂·克拉维埃，和法国版一样浑身都是戏，满脸都是戏，演得特别活。

美国版的结局好于法国版。法国版的结局是仆人留在了现代，仆人后裔穿越到了古代。而美国版则是反派男友留在古代，仆人留在了现代、找到了情感归属。相比于法国版，美国版更圆满，更解气，观众更有满足感。

完全可以说美国版是“青出于蓝而胜于蓝”，虽然故事基本框架和法国版差不多，但好莱坞融入了新的经验和技巧，虽然是新瓶装旧酒，但却拍出了新意，观众犹如看了一部全新的《时空急转弯》一样，这是电影翻拍改编的最大意义，我很反感看到一模一样的翻拍（照猫画虎、如出一辙的翻拍电影很多）。

本片从剧情上和《回到未来》有异曲同工之妙，但《回到未来》更多地在从科学的角度探索过去与未来的制约关系，而本片则重在古代人与现代世界的各种不适应而引发的一系列笑料。