伯德小姐影评：You want your children to become their best self or honest self?
-“I hope you become the very best version of you.”
-"what if, this is the best version."
本对话意译成中文，
-“我说这些话都是为你好。”
-“可我已经够好了。”
是不是有点像家有儿女里的刘梅和刘星？
如果再加一句“哎哟，你还跟我贫！”让Lady bird老妈左手叉腰右手举着鸡毛掸子，那简直可以上CCTV教育频道热映了。
我这么脑补，是因为我觉得Lady Bird里的对话和母女关系相当中国。不少豆瓣影评描述了电影里的母女关系和情感很真实，我看来母女间的沟通方式也特别真实，不仅真实，还很接中国的地气。
Lady Bird和Mother Bird吵来吵去都是围绕一个主题。女儿想要老妈的认同和肯定，老妈想给女儿鼓励和关心，在心底煲好鸡汤，但一出口就成了毒药--"with your work ethic, you should just go to community college, and then to jail, and then back to community college..."; "I just don't think you can find a job that pays high enough..."
说完当然是不欢而散。
起初我有些不明白。一个能为收音机的诗朗诵感动得掉眼泪，为病人病情恶化掉眼泪，极具同理心的老妈，怎么能对女儿下狠心说出这么刻薄的话？
电影一半时我豁然开朗。当Lady Bird质问她的老妈怎么管教她时，她平淡地对Lady Bird说“我妈是个有虐待倾向的酗酒者”。难以想象Mother Bird和她妈之间的关系有多差，Mother Bird多厌恶她妈，多想做一个更好的母亲。现在同时打几分工，身兼数职，也是为了给Lady Bird创造一个更好的成长环境。
Mother Bird不断在付出，但感受不到女儿的感激。反而看到女儿整天吊儿郎当，口无遮拦，嫌贫爱富。她的自责和失望不言而喻，而这种失望在工作生活的压力下，转化成严苛的管教和刻薄的要求。
这种严苛的管教我有点熟悉，我想在中国长大的都不陌生。
不过Lady Bird的成长环境和国内还是有些不同。她有无条件支持他的老爸，有宽松自由的校园，没有必须参加的早自习晚自习补习班兴趣班。这种条件下，她保护了自己honest的一面，无论是口无遮拦的习惯，还是独立好强的性格。Lady Bird's honest self overrides her best self. 真实的她战胜了别人期待中的她。她选择做她真正想做的事情，就算老妈不开心，就算要离开阳光明媚的加州。
想到这里，我有点羞愧。今年快25了，马上要踏出年轻人群体了，但我一直在随大流，按别人期待的我学习工作生活。活到这把年纪，我的honest self才蠢蠢欲动，带我叛逆，带我做自己想做的事。如果人生有重启键，我会毫不犹豫地按下它。
假设以后我有了小孩（可能性小于0.0001%），I want them to become their honest self, 因为我要求的best self他们不会达到，也不会是他们想要的。
年度最佳青春电影没有之一
