4.黑话的语言艺术
虽然会惹上外国的好东西中华古已有之的自吹自擂嫌疑,但是这类黑色幽默电影有些群口相声的感觉,里面的每个人都是语言大师,都是不可多得的段子手。语言是撑起整部电影幽默感的基本元素。里面的经典台词不胜枚举,带有地方特色、行业特色,而且人人都能来上一段:比如艾德初次见到哈利,为了不输气势,在哈利有点瞧不起地说你是JD的孩子之后,他说,是的,但很抱歉我不认识你的父亲,哈利马上反唇相讥:很好,你只要继续这么说混帐话你马上就可以见到他了。比如斯坦森在萨摩尔吧看见拿上来的鸡尾酒,说:我的天哪,这简直是一座热带雨林,你都可以和一只猩猩在里面谈恋爱,更不用说guns for show,knives for pro这样的金句,连杀手的小孩都能说出:闭嘴巴里,你这个娘娘腔这样的好话,充分体现了盖·里奇嘴炮要从娃娃抓起的决心。