寻找理查三世

评分：

6.0 还行

原名：Looking for Richard又名：无

分类：剧情 / 纪录片 / 地区：美国年份：1996

简介：阿尔．帕西诺演而优则导处女作就挑战高难度，用半纪录半戏剧，既诠释又议论的复杂手法

查看详情

更新时间:2010-09-25

寻找理查三世影评：重要的不是理查德而是“寻找”

一、叙事者

Our revels now are ended.
These our actors, as I foretold you were all spirits and are melted into air.....
...... into thin air. ......
And, like the baseless fabric of this vision ...... the cloud-capp’ d towers, the gorgeous palaces， the solemn temples，the great globe itself......
Ye all which it inherit...... shall dissolve......
And , like this insubstantial pageant ...faded......
leave not a wisp behind.
We are such stuff...... as dreams are made on......
And our little life ...... is rounded with a sleep.

（参考译文：我们的狂欢现在结束了，我们的演员，就像我先前跟你说的一样，他们都融入了那种气氛。就像我们看到这一幕的看似很乱的构造：高耸云端的塔、美丽的地方、庄严的寺庙、伟大的环球本身、所有继承的一切……都将被融化。待到这种无形的庆典过后，一切都灰飞烟灭。我们就像是梦中的人物，我们的生活就是一场睡眠。）

这是电影的开头与结尾几乎一模一样的画外音，帕西诺以缓慢平静的语调将这段话娓娓道出，这也是全片给我印象最深刻的部分。影片开头的画面是阴沉凝重的修道院，结尾部分则有各种镜头的切换，最后还是回到修道院的画面，帕西诺与朋友们向塔楼走去……满地的落叶，似乎暗示着一场悲剧……
这一段占据影片关键位置但是却与莎士比亚无关的文字，可以看作是导演的内心独白。而就是这段文字让散落在影片之中的众多情节瞬间从莎士比亚的《理查三世》之中跳了出来，独自构成了一个故事，是帕西诺以理查德的名义而创造的关于“寻找”的故事。作为这个影片的叙事者，他并不是要带观众寻找理查德，而是要给观众讲述一个关于“寻找”的故事，至于寻找什么，倒不那么重要了。这是帕西诺自己的电影。与其说寻找理查德，不如说是帕西诺在寻找自己的定位。
在观看《寻找理查德》之前，查阅资料对该片初步了解后，我曾以为这不过就是一部类似于《阮玲玉》的半纪录片，其为了表现一个中心人物形象，运用大量的“蒙太奇”将台前幕后的各种镜头穿插在一起，通过多个叙事视角营造一种故事的维度，这样，作为观众的我们就能从多个角度来了解人物。但这种想法很快就打消了，因为帕西诺几乎是自编自导自演，而关锦鹏只是导演，所以说这两部片的本质是完全不一样的。阮玲玉与关锦鹏无关，作为制片人和导演的帕西诺却是要去出演理查德。而且阮玲玉是与扮演者张曼玉一样的女演员，理查德却是活在14世纪的英国莎士比亚戏剧中的，所以这部片子的时空结构更为复杂混乱。
像这种具有多重时空结构的电影，因为其叙事角度交互错综，结构往往不容易理清楚，所以很容易就变得混论不清，以至于影片最后观众仍是不明就里。帕西诺作为导演的处女作便挑战这样的手法，可见其野心之大。但他的确成功了，《寻找理查德》的结构十分清晰，因其镜头跳跃度大，前半段观众可能觉得凌乱抑或不适应，但在欣赏后面戏中戏的正式演出部分很快便能进入状况。
然而，戏剧与电影不同，我们又如何能够从电影中来理解莎士比亚？本雅明将电影的本质描述为已丧失“灵晕 ”的技术复制时代的艺术典型，他认为“对电影而言,重要的不是演员在观众目前表演另一个人,而是由于他在机器面前表现自己”,戏剧演员面对的是台下的观众，电影演员面对的则是冰冷的机器——摄像机。在影片开始不久我便有了一个很大的疑惑，大多数观众给这部片的标签是“纪录片”抑或“半纪录半戏剧”，而倘若是纪录片，电影的情节是无意而自然的为之的吗？如果这样，那谁是那个持摄影机的人呢？而这一切都是被那只无形的却是贯穿电影始终的“无处不在”的摄影机所拍下的。在电影《阮玲玉》中，我们可以看见关锦鹏的长镜头，他有意的使摄像机暴露在观众面前，有他指导众人拍戏的镜头，他让我们得以站在他的背后、站在他的摄像机后面观看他的拍摄过程。而在整部《寻找理查德》中始终没有出现过摄像机，但我们可以推测必定有那么一个摄影师始终围绕在帕西诺身边，在街上、访谈中、选角中、剧组讨论中甚至帕西诺独处时。在这个电影中，几乎围绕着帕西诺一人而拍摄，他是永远的中心点，只不过时而是导演，时而是演员，更是整个影片的叙事者。

二、帕西诺的目的与弗里德里克
在影片的开始，是在大量的街头采访后，帕西诺道出自己的拍摄原因及目的。他认为美国人普遍都不了解莎士比亚，对于莎士比亚这样一个已经符号化了的人物，因为其伟大所以才越让人不敢轻易接近。人人都知道莎士比亚，但是有几个人真正读过莎士比亚呢？更不用提读懂的问题。从一个层面上讲，理解莎士比亚是要用读的，因为莎士比亚是写剧本的人，戏剧虽是仅仅将剧本由纸上搬到舞台上，也已与作者的初衷不尽相同，除非作者能够做到自编自导自演。剧本毕竟是剧作者自己一个人独立完成的东西，而戏剧和电影则是一个庞大的团队。尤其是电影，大量的蒙太奇已将整个故事解构掉了，然后一番加工后呈现给观众的是颇具欺骗性质的“二手货”。所以，电影终归只是戏剧的改编，我不认为我们可以通过电影子来了解原著，更别提了解作者的内心。
帕西诺显然注意到了这个问题，所以他自编自导自演，独自完成了这个多角色的转化。
他称自己做这部文献电影片仅是一次尝试，初衷是为了使观众能更好的跟随戏剧《理查三世》的故事主线和构思。记录拍摄的过程，让观众看看他们是怎么完成的，这样可以更便于将剧中人物的复杂关系明了的表达出来。但倘若我们因此就认为帕西诺真的是为了理解莎士比亚而拍摄的，那就大错特错了。看影片从一开始的街头访问到后来的一连串选角、剧本讨论，似乎都是在帮助我们更好地理解莎士比亚，了解理查德。但是，帕西诺的目的决不是仅仅为我们解读《理查三世》。就像剧中他的朋友兼演员与作家弗里德里克所说的：既然这样，何不去找学者来直接对着摄像机解释呢？
弗里德里克这个人物我从第一遍看这个片子就觉得他很特别，不光因为他是片中除了帕西诺外戏份最多的人，另外他是帕西诺的朋友，是演员兼作家，是剧中演员唯一一个与帕西诺一起编这个故事的人。
关于他有两处最特别的情节，【1】一个就是在影片前半段，在帕西诺说出“有人会比弗里德里克做的更好吗”这话后，他颇为激动地反驳帕西诺：“那你以前怎么说的？你说你会找一个学者来，直接对着摄影机来解释理查德跟安妮的真实事情。我告诉你那真的是太荒谬了。你比哥伦比亚和哈佛大学的任何学者都要了解的理查三世，这真是太荒谬了。你拍摄这个纪录片来显示演员是真正而传统能够理解并且继承莎士比亚的，那你转过头说“我要请学者来解释这个”，这真的是太荒谬了！“ 【2】一个是影片后段，帕西诺半开玩笑地趴在他耳旁说：“弗里德里克，你一定要帮我，帮我搞定这个纪录片。这个主意太糟糕，太离谱了。。。我要离开”然后镜头迅速地切换至河边似乎是排练又似乎不是的场景依旧是帕西诺的声音：“我要成为国王，弗里德里克，让我成为国王。”喊得是弗里德里克，说的却是要成为国王，而画面中，则是弗里德里克跪在帕西诺的面前。
我忽然想到了这样的两对人物：
理查德----白金汉
帕西诺——弗里德里克

弗里德里克是作家，所以自然地成为始终跟随帕西诺左右的得力助手，他不断地给帕西诺提各种意见——如何去拍这个剧，如何念台词，如何理解莎士比亚。而白金汉则是《理查三世》中，使得理查德得以篡位成功的关键人物。这儿有两条线，两个故事清晰了出来：

《理查三世》白金汉辅助理查德得以篡位
《寻找理查德》弗里德里克辅助帕西诺拍完纪录片

注意这里的帕西诺指的是《寻找理查德》中的男主角帕西诺，而非导演帕西诺。
所以说到此，我们可以很清楚的看出影片中的两个故事结构，而一直站在摄像机背后操控着一切的，正是导演帕西诺！这一切都来自于他的导演。所以说帕西诺的目的绝不单纯，我们所看到的是帕西诺一方面谦逊而朴实的对着镜头说希望“与观众交流莎士比亚激情”，帮助人们更好的理解莎士比亚，一方面又在极力地表现着自己的表演欲。
而片中莎士比亚的确最后都没能受到理解，观众席仍然空荡荡。若从《理查三世》这部戏剧本身来讲，理查德这个角色，与莎士比亚悲剧中的角色相似的。莎士比亚悲剧中的人物原型多来自古希腊神话，他们多有高贵显达的出身，但其性格却偏执一端，同时又都是身不由己的受某种力量的驱使，而最终酿成悲剧。理查德是国王的弟弟，王室成员，但是却因身体缺陷而极度自卑以至于性格扭曲。他虚伪狡诈，残酷无情甚至无赖，而且有白金汉的帮助，得以使野心成为事实，却马上走向毁灭。而《寻找理查德》中的帕西诺，也是偏执而自大的，他有弗兰德里克的帮助，最终拍成了纪录片，但是依旧是沉默，甚至在影片最后，演员们走在修道院中时，落叶满地的明显秋天的气息，似也在表明这又是一场悲剧。
电影开始时，帕西诺走上台去演戏剧，结果掀开幕布后发现没有一个观众，只有莎士比亚一个人坐在观众席上，并且泰然自若地望着自己，他十分恼火的说了句fuck，影片由此展开……；而在电影的末尾，剧场观众席上仍然空荡荡地坐着的是莎士比亚自己，并且由先前的沉着自信的表情变为无可奈何，画外音是帕西诺的声音“他不是故意的，你杀了我吧，既然我那样对你”。这是赤裸裸地对莎士比亚的宣战，这是导演帕西诺的声音。
电影以演员帕西诺希望让人们理解莎士比亚而开始，而以让人们理解了导演帕西诺而结束。至于莎士比亚能不能受到理解，理查德能不能寻找得到，已经不重要了。重要的是导
演帕西诺已经寻找到了自己。

“We are such stuff...... as dreams are made on......
And our little life ...... is rounded with a sleep.” ............