袅袅夕阳情

评分：

6.0 还行

原名：まあだだよ又名：一代鲜师 / 未休矣 / Madadayo / Not Yet

分类：剧情 / 地区：日本年份：1993

简介：该片讲述了一个充满生命情趣的教师内田毅然辞去大学教书职务，一心在家从事写作之后发

查看详情

更新时间:2008-05-25

袅袅夕阳情影评：还没有呀！

　　讲的是日本文学家内田百闲的故事，这位老人固执任性却也风趣得紧，家中失火时只携了一本鸭长明的《方丈记》逃出来。电影拍得质朴温和，令人玩味。

　　内田百闲（１８８９－１９７１），日本明治，大正，昭和文学史上著名作家。原名内田荣造，号百闲，又号百鬼园。曾师事夏目漱石。善于梦幻般的心理描绘。早期作品有《冥途》《东京日记》等。尤以随笔著称。短篇集《百鬼园随笔》曾风靡一世，　奠定其独特的文学地位。

　　其实内田最初的笔名为［百间］，战后才改为［百闲］，“闲”字被写为门内一月，日月有别，足可见其人内心敏感。百闲６１岁辞去教职，专心写作。文笔之下常以贫为乐，“大伙儿都把我看作穷光蛋。人群中只要一涉及到穷的话题，大伙儿就肯定一齐朝我看，如果当时有谁背向着我，也一定会回过头来瞟我一眼”，还有那句得益于孟子之言的“无恒债者无恒心”，更是画尽了其人固而不陋、谐而不谑的童心雅致。

　　影片的日语名为“まあだだよ”，音译为“Madadayo”，是孩子们玩捉迷藏时喊的：“——你准备好没有呀？(Mahda-kai)　——还没呀！(Madadayo)” ，英文名翻译为“Not Yet”保留了原意却少了某种腔调，而中文翻译，无论是大陆版的“袅袅夕阳情”还是台湾版的“一代鲜师” 都差强人意，情趣全无。

　　从六十一岁开始，弟子们创立了“摩阿陀会”为他庆生，每年学生都会开玩笑问道：“你准备好没有呀？”他一口气饮尽为他而设的大杯啤酒，之后总是说一句：“还没呀！”“摩阿陀会”一共举办了１８届，而影片的结尾则停留在了１７届的庆生会，那一晚，头发花白的百闲作了一个梦：孩子们在玩捉迷藏，许多孩子在朝他喊“你准备好没有呀？”他在稻草堆中一边隐藏自己一边说“还没呀！”，天空忽然幻化出五彩祥云。

　　这温情的结尾大约也包含了年逾八旬的黑泽老人的不忍，或许二者心有灵犀，彼此释怀了。