超人：钢铁之躯

理念对比：

《Superman》

It is forbidden for you to interfere with human history. Rather, let your leadership stir others to.你禁止干涉人类历史。相反，让你的领导力激励他人。

For this reason, among others, I have chosen Earth for you. It is now time for you to rejoin your new world, and to serve its collective humanity.因此，我为你们选择了地球。现在是时候回到你的新世界，并为人类服务。

Live as one of them, Kal-El, to discover where your strength and your power are needed. Always hold in your heart the pride of your special heritage.成为他们中的一员，卡尔·艾尔，去发现哪里需要你的力量。对你的特殊遗产要永远保持骄傲。（然后第二部就为了妹子放弃能力）

For this reason above all,their capacity for good, I have sent them you, my only son.最重要的原因是，他们有能力行善，因此我派你，我的独子，去帮助他们。

《Man of Steel》

Your mother and l believed Krypton lost something precious. What if a child dreamed of becoming something other than what society had intended for him or her? What if a child aspired to something greater?你妈妈和我都认为氪星失去了一些珍贵的东西。如果一个孩子不想拘泥于社会为他或她设定的角色呢?如果一个孩子有更大的抱负呢?

You're as much a child of Earth now as you are of Krypton. You can embody the best of both worlds.你既是氪星的孩子，也是地球的孩子。你可以体现两个世界的精华。

The people of Earth are different from us, it's true. But, ultimately, I believe that's a good thing. They won't necessarily make the same mistakes we did.地球上的人和我们不一样，这是真的。但是，最终，我认为这是一件好事。他们不一定会犯和我们一样的错误。

We wanted you to learn what it meant to be human first, so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.我们想让你先学会做人的意义，这样有一天，当时机成熟时，你就能成为两族之间的桥梁。

超人1的乔艾尔基本是单方面的命令语气：我做了×××、你要×××、你禁止×××。

钢铁之躯的乔艾尔则使用了大量的推测语气：如果×××、我认为×××、你可以×××。

“超人”并非既定、公认的社会角色，善良、希望这些理念也无法构成一套标准的行为原则。成为“超人”后要怎么做、做什么，都得靠克拉克自己去探索。甚至于要不要当“超人”、要不要以“超人”的身份出现在公众面前，也得让克拉克自己选。

克拉克确实“本性善良” ，但只有让克拉克进入人类社会、亲自接触真实的人类之后依然自愿相信人性中的善，才能让美好理想具有说服力。因此必须要讲述超人少年时期的疑惑与青年时期的游历。

而不是涉世未深就到孤独堡垒里吃小灶恶补几年知识，出来就听爹爹的安排去当超人。

处理佐德的方式对比：

《Superman II》：毫无战略头脑的土匪，只想统治世界&复仇，能作威作福纯靠走运来到太阳系得到的超能力。超人把受到红色恒星光芒照射变成普通人的佐德扔进雾气蒙蒙的冰缝，然后喜笑颜开or明明逆转时间就行了，却特地跑去跟佐德打架。

《Man of Steel》：策略家野心家，以复兴族人为己任，一出场就知道先用话术加剧人类对克拉克的怀疑。超人不得不在人类与自己最后的族人之间做出两难选择。