汇集了3位评委的评语，在B站上看大家叫Gordon狗蛋太欢乐了哈哈哈哈O(∩_∩)O
S01E01
——夸——
the textures are mind-blowing 口感令人印象深刻
they’re absolutely phenomenal /brilliant非常出色/杰出
the balance is unique 独特的平衡
you move like a chef, and clearly, you cook like a chef.
Well-done 做得好
That is like sex in your mouth, the best possible way. 令人惊讶的美味
The acidity, the brightness, the spice… Miso really works 酸度 色彩 香料…味增很适合
Beautiful balance 味道非常平衡
Unbelievable
Delicious
Catfish cooked perfectly
The crispness 酥脆of the catfish鲶鱼/The catfish is moist多汁的, and the crust酥皮 on the outside is really delicious
Macaroni & cheese(mac & cheese):奶酪通心粉
Nice browny, beautiful, even, all the way across, that shows attention to the detail, shows technique, you are gonna get a nice crunch breaking into the top, and you have a nice …let’s hope, perfectly cooked al dente pasta underneath.
很好看的棕色，烤得很均匀， 这代表注重细节，也展现技术，从上方弄碎时有酥脆的触感，然后里面有美味的…希望有…煮得恰如其分，有嚼劲的通心粉
al dente (Italian)describes pasta, vegetables, rice or beans that are cooked to be firm to the bite. The etymology is Italian "to the tooth."
There is one key ingredient that I did taste in it, that came through love. 我有尝到一种关键原料，源自于爱
——损——
that has been the most disgusting soup I’ve ever tasted in my entire life
You’ll be dead if you eat all that. Crazy.
I advise you continue dating chefs, cos u’re not gonna be one.
One strong piece of advice: your enthusiasm for flirting put into cooking, you’ll be a thousand times better.
Omg, I thought I was gonna be sick.
ridiculous,
everything was just mediocre, bland
Boring
Very pedestrian 很平庸
I could taste desperation in that dish 绝望的味道
Chicken is way overcooked, it was like rubber 鸡肉太老了 像橡胶
I cannot think of a worse way of cooking a stunning piece of tuna
I’m concerned about the presentation 摆盘
Does the presentation on this improve or…
Pasta is the big weak link 最弱的一环
Is it normally that runny? 总是那么稀吗？
Runny：more liquid than usual or than was intended 过稀的
It’s dated过时的, as a nation we move forward 100 years. It’s definitely caveman food. 山顶洞人的食物
He’s going to hurt people, he’s a walking disaster, a culinary heart attack. I weep for the future, I’m crying inside.
You forgot the most important thing, the seasoning. So u joke around, or r u taking this seriously? If u taken this seriously, you would’ve seasoned the food.
——其他——
I’m guilty pleasure 罪恶的幸福感
a chef groupie 厨师迷
groupie：someone, especially a young woman, who is a fan of a particular pop group, or a celebrity, and follows them around.
Miso 味增
Unfortunately, some signature dishes did not make the grade. 一些招牌菜肴并未获得青睐
Christmas pantomime 圣诞滑稽剧
Be punked 被忽悠
Pull back the smokescreen 撤回你的障眼法
Bravado n. 虚张声势 佯装自信
Emphatic no 坚决反对
Resounding no 彻底反对
Absolutely not 当然反对
Cook sth. Authentic 做一些真材实料
I was born with a very rare birth defect 我出生时有罕见的先天缺陷
Hopes dashed 希望破灭
I made the wrong call 做了错误的决定
I will vouch for him 为他担保
S01E06
From hero to zero 从英雄变狗熊
S01E07
Underdog比赛中处于劣势的一方/失败者
Nothing to lose, something to prove 没什么可失去的，而且要证明自己
S01E11
Move like headless chicken 无头苍蝇
5
