忠勇之家

应时而生 影片上映于1942年 是一部很好的战争动员宣传电影 相信给那个年代的人们不少慰藉和鼓励 但由于主旋律 一些处理确实有些过于戏剧化 比如beldon小姐被扫射中弹而死 minver夫人在路边捡到德军 在手无寸铁的情况下 把德军俘获并移交派出所 此类反转确实容易跳戏 虽然如此 有些地方还是蛮动容的 比如地下室被炮轰的惊魂夜 比如minver先生拉着孩子们在断瓦残垣的一处房屋角落的背影 比如beldon夫人 把最美玫瑰花大奖颁给了车站管理工 （此处应该是有政治和整体的隐喻 但我喜欢的原因是欣赏伯爵夫人把自己珍贵的东西让贤给他人的儒雅和气度）影片并没有 大的战争场面 但却通过Mrs miniver 的视角 间接反映了战争对于一个普通家庭的影响 而通过家庭中一员的死 又将这种家庭的生离死别 上升至一群人一个城市 到一个国家的高度 最后一个画面从葬礼吟唱赞歌的人群 慢慢上移聚焦到被炮火炸毁的屋顶的破洞 镜头静止 一架架战斗机从洞口处 笔直地掠过 十分荡气回肠

当然 最后确实要吐槽一下这个中文译名 就像某个影评中所说的那样 译名特别像是某个章回体小说桥段的名字 十分矫情 虽然Mrs miniver 这个名字并不像how green was my valley 或者man for all seasons 那么浪漫和高明 但这个翻译确实 有些silly