设计面面观

评分：

6.0 还行

原名：Objectified又名：造物 / 工业设计纪录片造物 / 客观化

分类：纪录片 / 地区：美国年份：2009

简介：由独立制片人导演Gary Hustwit执导拍摄的《设计面面观》是一部以工业设计

查看详情

更新时间:2010-01-03

设计面面观影评：Objectified EPISODE？关于电影及中文译名的想法

刚过了一遍《Objectified》，意犹未尽，发想译名，以下仅供参考：

《去朴成器，旁观记》

《围观造物达人》

《哦屄捷体飞得》

《哦屄捷体飞得！你妈叫你回家看做爱做的事》

《嗷！你妈叫你回家造物》

《情爱设物狂》

《另眼看造物》

《嗷！客官，请仔细瞧瞧我这新上市的骚货》

《骚货起源》

《Fuck！Shan Zhai》

《伐克！山寨》

《山寨业者内部资料，勿外传。第〇〇八五号》

对于《Objectified》，您又是怎么想的呢？

设计是由需才有供，起点是消费者，即使没有商业，不知为何没有加入典型草根(群众基础)的消费者访谈，那才够客观吧。Gary Hustwit有否想再拍个《Objectified EPISODE》，前传是把设计人暂丢一旁，专注骚货始源。导演或认为优秀的设计师必是一个好的消费者，但都偏非典型（人常分饰多角，设计人犹是，往往不容易看清自己），束于影片时长，所以点到即止。

起名也是关键的设计，如何让一部看似小众的电影令国人产生反响，进一步不选择某些低劣的山寨制品，起到促进淘汰的小小作用。以无厘头的幽默片名设计着先让观众选择按“play”，中计再说“O! 原来如此！”，是个方向。比如世博会的本意，不就是将高端专业的枯燥科研向大众的传达友好信息的衔接点吗？慢，慢，影响了未来世界的发展进程。

或一片双名。一个专业，继续小众自恋；一个搞笑却不失本意，让潜在的恋物者与无心大众，一同观赏。

此片似在告诉我为何恋物的一点解答，让自己不排除某天，亦会设物。