奥涅金

评分：

6.0 还行

原名：Onegin又名：迟来的情书

分类：剧情 / 爱情 / 地区：英国年份：1999

简介：圣彼得堡贵族青年奥涅金（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes饰）本过着纸醉

查看详情

更新时间:2016-12-04

奥涅金影评：Red Berries In Bloossom(红莓花儿开~~)

这是英国人眼里的Onegin
从人物的语言，到场景的塑造，甚至到角色的思维方式，都带着浓浓的英式风格，与普希金笔下的《叶甫盖尼·奥涅金》的有着明显差异。但电影对主角内心情感的把握还是很到位的，Tatyana前期面对Onegin是内心的忐忑、羞涩，后半段Onegin爱上Tatyana时内心的挣扎纠结与执着。
被Onegin初访女主家时， Olga和 Lensky一起弹唱的欢快的调调圈粉了，居然有种要流泪的冲动！~~~~ 看弹幕说是英文版的《红莓花儿开》，但我发现两者的调虽然一样，但歌词完全没有关系。。。。我猜是编剧按照剧情根据《红莓花儿开》改编的吧。。。。但我觉得改的很棒，既押韵又紧贴剧情，和大家分享一下部分歌词：

By the wide Volchina
Blooms the Guelder Rose
White as snow it blossoms
Tall and fair it grows
Underneath its branches
Stand a lovelorn maid
Thinking of the horseman
Why is she afraid?

----------------------

----------------------
No, my lovely maiden
You are in the wrong

----------------------

----------------------

You are sing this song