奥涅金

评分：

6.0 还行

原名：Onegin又名：迟来的情书

分类：剧情 / 爱情 / 地区：英国年份：1999

简介：圣彼得堡贵族青年奥涅金（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes饰）本过着纸醉

查看详情

更新时间:2019-05-25

奥涅金影评：一次成功的改编（待更）

会看到这部电影完全是一个意外。
去年在乌镇戏剧节获得颇多赞誉的俄国话剧《叶甫盖尼奥涅金》今年引进中国巡演，早早地买好了票。因为评价超好又是普希金的名著改编，想着提前做点功课，先是参加了上海文化广场的前期讲座，又读了原著小说，对故事和人物都有一定的了解之后才进了剧场。
剧场里让人如坐针毡的三小时。
编剧显然不懂得取舍，大段的原文借旁白的嘴讲出来，且不说中国观众能否感受到普希金诗文之美，即便可以，观众买了话剧票期待看到的是戏剧形式的作品，而不是诗朗诵。在主角的刻画上，男主角奥涅金篇幅太少，猥琐且毫无魅力，女主角塔季扬娜过于活泼，根本不像原著里描述的那样忧郁腼腆胆小得如林中小鹿。最后变成塔季扬娜戳穿渣男奥涅金的大女主成长戏。这。。真是普希金的原意吗？
我真的不满足，做了这么多功课，对这部作品已经有了感情，看到的戏剧是这个样子。然后我发现了这部电影。
它是如此之好，我找不到合适的语句来赞美它。
所有对原著的取舍，添加，都是合适的。
说下电影改编出彩的地方。
1. 叶甫盖尼奥涅金在林中偶遇连斯基，奥涅金开枪，连斯基受到了惊吓，暗示了二人最后的决斗。
2.奥涅金第一次去塔季扬娜家做客，提到要把土地租给农奴，引起其他宾客的非议，塔季扬娜说了那句没有谁天生就应该奴役他人。这里两人互相对对方都产生了心心相惜的情愫。所以奥涅金才会对连斯基说，如果我像你一样是一个诗人一定会选择追求塔季扬娜而不是她那个无趣的妹妹。而塔季扬娜后面给奥涅金写情书也变得顺理成章。
3. 还是塔季扬娜家的家宴上，乡下人如小丑般笨拙做作地拽一两句法语，自以为高贵，塔季扬娜的妹妹奥尔伽幻想着以后跟连斯基去圣彼得堡做奥涅金的邻居。奥涅金这一切看在眼里，只觉得乡下人俗不可耐。这里衬托了塔季扬娜高贵不俗的气质，也为后面奥涅金在塔季扬娜的命名日上与奥尔伽放肆跳舞羞辱她埋下伏笔。
4. 塔季扬娜经常去奥涅金叔叔家里借书，这里偶遇了奥涅金。暗示了塔季扬娜绝非毫无见识的乡野村姑。奥涅金借给塔季扬娜的书是卢梭的《新爱洛依丝》，一本情人间的书信小说，这里是日后两封重要情书的伏笔。在书房里塔季扬娜问他是否真的觉得应该废除农奴制度，塔季扬娜想要知道奥涅金是否是跟她心灵契合的人，奥涅金显然知道她的意图，说他只是懒得管理，一方面这里同原著里对于奥涅金多余人的形象吻合，一方面也表现了奥涅金希望塔季扬娜对他的喜欢可以就此打住。
5.塔季扬娜写了情书给奥涅金，但是第一次出现这封信的时候并没有旁白去读这封信，只有少女笔下的几个单词，直到最后两人在圣彼得堡（原文是莫斯科）相遇，奥涅金爱上塔季扬娜重读这封信的时候，才出现塔季扬娜的旁白念出这封情真意切的信。这是一个非常聪明的改编。小说原文里是塔季扬娜写信的时候就出现了信的内容，但是电影把信的内容先掩盖掉，观众就会好奇，究竟是怎样炙热的文字能让奥涅金第一次看到就慌张地把信丢进壁炉（这一个情节也是极妙的改编），但是他转念又觉得自己这样太失礼了，赶紧把信又从壁炉里救出来。我想在奥涅金拒绝了塔季扬娜直到再次在圣彼得堡遇到她之前，他都没有再读过这封信。塔季扬娜是不同于一般的乡村女孩，奥涅金也不忍心玩弄她的感情，但是总体来说他并不在乎这个心思单纯对他着迷的少女。那几个单词着实刺眼why eyes help secret fever love you..他没有细读，只觉得这个女孩太放肆了，但是好在她遇到了我，我不会羞辱她只是要好好给她上一课。所以对于奥涅金来说，第二次读这封信比第一次要仔细地多，第二次才出现信的原文也是合理的。奥涅金重新打开这封信的时候，观众才会恍然，原来这女孩是如此的勇敢真诚。
6. 塔季扬娜姐妹的占卜。电影中占卜者告诉她们你们都会嫁给军人。但是原著里塔季扬娜不敢看自己命运的结局，电影里提前暗示了两姐妹的结局。
7. 在塔季扬娜的命名日那天，奥尔伽跟连斯基说奥涅金在追求她，还主动邀请奥涅金跳舞。原文是奥涅金在宴会上受不了闷闷不乐的塔季扬娜和连斯基爱慕虚荣的未婚妻奥尔伽，出于报复的心理主动邀请奥尔伽跳舞，并且一直对她说着恭维的话。电影的改编确实美化了原著里的奥涅金，让他的放肆的行径都变得情有可原。
8. 连斯基和奥涅金的决斗那天，奥涅金先是违反决斗的程序直接问连斯基，真的有必要这样做么？然后在决斗的时候，连斯基先开枪没有击中奥涅金，奥涅金再开枪，连斯基卒。这一部分与原文相差较大，原文奥涅金没有在连斯基面前表露出是否可以取消决斗的意思，连斯基下了战书，奥涅金果断地接受了，但是接受的同时他为自己在舞会上的行径深深地懊悔。真正决斗的时候，奥涅金先开枪，一枪毙命。这一段电影也是美化奥涅金的一处改编。
9. 电影中没有太多塔季扬娜父母的篇幅，只有在奥尔伽与军官结婚的时候，塔季扬娜的妈妈说奥尔伽跟她一样是一个实际的女人，交代了塔季扬娜的妈妈并不爱她父亲。对原著聪明的取舍。
10. 奥涅金离开村子以后，塔季扬娜去到他家里，翻阅他的书籍，看到了奥涅金为她画的一幅小画。原著中，塔季扬娜是通过奥涅金在书里的批注认识到奥涅金是一个忧郁而危险是怪人。我们已经知道这部电影确实是美化了奥涅金的人格，接受这个事实会理解这样的改编。而且画像比起文字更适合影像表达。
11. 塔季扬娜妈妈为了她的亲事带着她去圣彼得堡的堂姐家里，这位姨妈对塔季扬娜说，你现在已经成为你妈妈的负担了，你应该安心住在丈夫的家里，能有友情已经很不错了，那么想要爱情的话就去发展婚外情吧。塔季扬娜说，如果我结婚一定会忠于我的丈夫。非常有趣的对话，也暗示了塔季扬娜最后的选择。
12. 奥涅金给塔季扬娜写了一封情书，塔季扬娜看后也扔进了壁炉。（与前面奥涅金把她的信扔进壁炉呼应）但是她没有向丈夫隐瞒这封信是奥涅金送来的，只是隐瞒了内容。塔季扬娜的丈夫对奥涅金对他妻子的关注也有所觉察。电影加入了塔季扬娜丈夫的视角。
13. 奥涅金在滑冰场遇见塔季扬娜，她向他滑来的时候，他紧张死了，可是塔季扬娜只流露出愤怒责备的眼神。滑冰场的场景选择更加衬托出塔季扬娜对奥涅金冷若冰霜的态度。
14. 最后在塔季扬娜的家里，塔季扬娜把奥涅金拒绝。原文塔季扬娜对奥涅金的责备更加猛烈，但是电影版还是着重强调了塔季扬娜对奥涅金的爱。看完后对两人的悲剧命运更加惋惜。