嫌疑人X的献身

2012韩国悬疑片《嫌疑人X的献身》，根据日本东野圭吾同名小说改编，豆瓣评分7.5，时光网评分7.1，IMDb评分6.8。

东野圭吾的小说《嫌疑人X的献身》共被改编成4部电影——分别是2008年的日本版，2012年的韩国版，2017年的中国版，2023年的印度版。

不怕不识货，就怕货比货。将本片与2008年日本版相比较，会发现本片的韩国风味非常显著，明显修改了原著扑朔迷离的悬疑感，日本版的风格更接近于原著。

韩国版对原作进行了大刀阔斧地修改，原作最为引人入胜的是物理学家和数学天才运用逻辑思维和科学知识斗智斗勇的故事，而韩国版却将物理学家完全抹去，将破案的角色变成了警察。日本版物理学家和数学天才是儿时的同学，而在韩国版中警察和罪犯成了同学。

角色的改变，大大降低了原作的精彩程度，在韩国版中警察是一个并不精明、甚至有些庸庸碌碌的角色，他在片尾一下子以清晰的思路叙述案情，显得令人难以信服。而日本版中的物理学家，外号“神探伽利略”，擅长缜密的逻辑思维和敏锐的侦破目光，在片中像福尔摩斯一样揭示谜底时，观众自然就觉得顺理成章了。

日本版特别注重的逻辑思维和科学知识，在韩国版中几乎荡然无存，而成了一部没什么亮点的警匪侦破剧情片。

韩国版结合时代元素，增加了调取监控这一日本版没有的情节。

韩国版的结尾与日本版完全不同，日本版的片尾女主人公投案自首，数学天才因为保护爱人的梦想破灭而发出痛苦的哀嚎，大大提升了故事的悲情色彩，而韩国版的结局则改为数学天才成功地拯救了女主人公，自己独自踏入监牢。虽然这一修改并不算太差，但显然违背了东野圭吾原著的悲情意味。

韩国版的叙事脉络也和日本版有很大的区别，日本版更符合悬疑片通过插叙和倒叙来反向揭示谜底的特质，而韩国版则几乎采用了正序的叙事脉络，从一开始就写明了数学天才暗恋女主人公，并介入到女主人公杀死前夫的事件中、并且开始电话指导女主人公逃避警察调查，这一叙事脉络显然远远不如日本版叙事手法的高明，大大破坏了影片本该具备的惊悚感和悬疑感。

虽然日本版并没让我觉得超级惊艳，但显然韩国版还不如日本版呢。日本版虽然惊悚感和悬疑感不足，但仍然具备了相当的惊悚感和悬疑感，而韩国版则几乎没有惊悚感和悬疑感，整体氛围竟然比较轻松，甚至还有插科打诨的桥段。与其说本片是犯罪悬疑片，不如说是犯罪剧情片。

擅长于犯罪片和黑帮片的韩国导演，显然对日本作家所擅长的悬疑小说的理解深度不够，还有一个典型的例子是《白夜行》，韩国版的深度同样赶不上日本版。