野战排

"Rejoice O young man

in thy youth

-Ecclesiastes

「年轻人啊 你在少年时当快乐…」《传道书》

可惜了

Xin loi

死了的猴子就是好猴子

That's a good gook. Good and dead.

有人写过 『地狱即不可理喻』

Somebody once wrote,

"Hell is the impossibility of reason."

因为粗人能忍受 什么都能忍受

'cause a grunt can take it, can take anything.

我没开玩笑

I shit you not.

take the pain

我们有很多行动

We ve got beaucoup movement.

full house 满堂红

借口就像屁眼 泰勒 每个人都有

Excuses are like assholes, Taylor, everybody, got one.

千古不变的事实

Always have, always will.

它们没有对与错

There's no right or wrong in them.

它们就在那儿

They're just there.

眼神就是证据 我就是知道

Proofs in the eyes, man. When you know, you know.

我同意 以牙还牙

I go with that. An eye for an eye.

妈的 你这是想把头切掉治疗头痛

Shit. You're trying to cure the headache by cutting off the head.

我就是现实

I am reality.

现实应该是怎样的是一回事

There's the way it ought to be.

现实的本来面目是另一回事

And there's the way it is!

只要你振作精神 就会有转机

Just keep your pecker hard and your powder dry, and the world will turn.

泰勒 我们走吧

Hey, Taylor, man, let's didi.

我们对抗的并不是敌人 而是我们自己

we did not fight the enemy. We fought ourselves.

敌人就在我们心中

And the enemy was in us.