Richard Burton: In from the Cold

唉，看得我流泪，枕头都弄湿了。纪录片快结束的时候，那只孤独地浮在湖面上的天鹅，优雅地抖动着洁白的羽毛，向着夕阳的方向缓缓游去时，我知道他这一次是真的不会再回来了。明知道那时候的离开对他来说是件好事，可我还是难受。

虽然他还是那个看上去风趣开朗的他，可实际上每一天他都在战斗，都在与这个让他绝望的世界斗争。看他在82年时下车走路的样子都明显地吃力了，明明只有56岁的人，怎么被摧残成那个样子呢？

当伯顿对着化妆镜里的自己轻描淡写地说着“我讨厌我的一切，从来都没有喜欢过我自己”的时候，眼神里真是充满了厌倦啊。

菲利普后来对记者说，“我开始明白，死亡是上帝对他最后的仁慈。”真的没错。

本来还对泰勒有些怨怼的，但看到《私人生活》的舞台上，泰勒挨了他的耳光后叫起来，他那震惊于自己的粗暴时的样子，还有他抱住泰勒缓缓亲吻她的时候，明知道他们这是在舞台上表演，可我还是感到他对她的真情。

她已经又老又胖了，他还是把她当成他的姑娘；他已经又老又残了，她仍然爱他想要夺回他。

爱也罢恨也罢，这都是他自己选择的人生啊。