刘若英的脸上好像天生写着“贤惠”两个字。在工厂做工，听见移民局来的声音就仓皇逃脱躲起来，回到家买菜给江伟煮饭；江伟帮她办和白人老头假结婚手续的时候，甚至不必问一问小渔的意见，因为“she has no choise”；小渔可以在公寓一整晚等不到江伟回家，早上起来连问一问原因的勇气都没有；然而江伟却理直气壮的说谎说自己是去了朋友家，还借此大发脾气，小渔只能一个人默默的低头委屈流泪。
马里奥问小渔为什么来美国，小渔微笑着甜蜜的说：“江伟”，这就是她生活的中心，人生的全部主题。所以当感到江伟真的做了背叛自己的事，小渔甚至想要放弃去面试绿卡，在她的心里，没有了江伟，一切都没有意义了。
小渔并不是个懒惰的女孩，她回到江伟住处第一件事就是开始整理满屋子乱七八糟的衣服，在马里奥家里，也会趁着他外出短短的时间整理客厅的书籍报纸；小渔会买一只大闸蟹留给江伟吃，自己吃螃蟹腿，也会给马里奥煮中国食物；她会在洗衣服的间隙一边翻看字典一边试图读懂马里奥的书；也会晚上在房里独自学英文。“你还做些什么呢？”马里奥问小渔。“我走路。因为没有钱做其他的事情”，说这话的时候小渔脸上分明带着天真的笑容，没有一丝对于生活辛苦的哀愁。小渔就是中国传统传说里那一类典型“贤妻良母”的好女孩，温婉坚韧，可惜江伟显然不懂得珍惜。
有的影评说电影太短了，陈述三人的关系不够，使得结尾有些唐突。甚至也有人说小渔太傻了，就这样居然放弃了江伟。我不知道会不会也有如江伟般的男生看完电影会觉得，是小渔因为“有了绿卡所以变了”。
小渔并没有改变什么，有一个细节，交房租的时候小渔拿出了自己的钱，马里奥问，“不是江伟交房租吗？”，小渔说，“他要交他自己的房租和学费”，小渔一直靠自己做衣服的那点收入维持着自己的生活。她习惯了爱着江伟，做了那么多努力妥协与牺牲，最后却得不到背叛后的道歉与解释，得不到江伟对玛丽奥的同情或友好，哪怕请求在马里奥病危时再照顾他两天。江伟觉得自己“厌倦了鱼腥味”，想要在小渔得到绿卡后，自己也能受益，换一份好一点的工作；江伟还觉得马里奥对小渔太好了，“想起来心里就不舒服”，却从未去思考自己的背叛会带给小渔怎样的感受。这从来都不是一段平等的感情，缺乏基本的尊重，江伟给予的并不是爱，而是从属于控制；也不该简单理解片尾小渔选择了马里奥，小渔选择的是对自己的尊重，不再那么卑微的去付出，而是尊重自己的感受。
当然，这样一部严歌苓编剧，张艾嘉导演的女性视角电影所鼓励的精神，男人们无法理解也是理所应当吧。
正片
