最近工作上出了点小问题, 搞的颇有压力:) 回到家里也不想看什么深奥的片子, 顺手找到这部<>来"下饭". 片子不长, 看完了也没什么大触动, 很简单很轻松, 但还是蛮推荐的, 忙碌的时候停下来喝杯茶放松一下看看这种轻松的小喜剧不是也很好么?
<>最吸引我的是语言. 尽管我们受到四六级托福GRE的洗礼, 到了国外能够正常的听说读写, 但我们的英语仍然"不够好", 为什么? 我无法完整的回答这个问题, 但有一点可以肯定的是, 我们常常不能"地道"的表达自己的意思. 我们说出的话在语法上没有错误但就是不够"地道". 所以我们也几乎听不懂别人"地道"的表达, 最明显的例子就是刚到美国时在电影院里看无字幕的电影很吃力, 因为对白基本上是口语化捎带俚语化的. 这也是我认为应试英语和实用英语应当并重的原因. <>里充斥大量简单的口语化或习惯化的对白(毕竟都出自孩子之口嘛), 听起来顺耳理解起来容易, 总之感觉很舒服. 另外佩服一下听译制作字幕的朋友, 翻译的很棒, 除了一两个容易引起异意的地方外基本上"信达雅". 看电影听译果然是一个提高英语的快乐学习法.
很羡慕男主角小亚当(Adam)那种痴迷于狗拉雪橇的狂热, 总觉得人如果有一种很痴迷的爱好是一件很幸福的事, 特别是当这种爱好比较稀有的时候. 不禁想想我小时候甚至一直以来有什么是让我如此狂热的呢? Video Game算一个(汗...). 小的时候喜欢读书, 很狂热. 但是妈妈总喜欢叫我学这个学那个, 虽然回过头来看这些被迫建立起的爱好让我在成长中受益匪浅, 但多少有些"人造人"的感觉. 哈, 不知道如果是被放养长大的话, 现在的我会是怎样的.
OK, 到现在为止对一部狗狗的片子竟然"只狗未提", 罪过罪过. 这些狗狗们无疑是非常可爱的. 不过相信大多数看过<<银牙>>(也译作<<流星小银>>)这部日本漫画上半部的朋友对大多数狗狗题材的作品都是很挑剔甚至麻木的. 没办法, 人比人得死狗比狗得麻啊. 推荐没看过<<银牙>>的朋友找来这本书翻翻. 前半部不会让你失望的, 或者说一定会让你震撼的.
最后提一下演员. 很多人都说小亚当如何漂亮的像个女孩儿, 确实, 就是想不起来像谁, 太眼熟了. 我想说的是小亚当的妈妈. 谁挑的演员? 太牛x了, 完美符合我心目中北欧及北加拿大区域中等级别美女的长相气质, 微笑起来很母性, 赞!
正片
